Vertaling van "netherlands shipbuilding industry foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Shipbuilding Industry Foundation
Fondation de l'Industrie navale néerlandaise

Japan Shipbuilding Industry Foundation
Japan Shipbuilding Industry Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same information technology skills that are the foundation of the aerospace and automotive industries are also the keystones of the shipbuilding industry.
Les mêmes compétences de technologie de l'information qui constituent le fondement des industries de l'aérospatiale et de l'automobile représentent également les clés de voûte de l'industrie de la construction navale.

And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries – not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous – was considerably downsized or even closed.
Et avant que je réponde à votre allusion aux chantiers navals allemands (vous n’avez mentionné que les vieux), je voudrais souligner que les chantiers navals dans d’autres pays – pas seulement en Allemagne, mais aussi, par exemple, au Danemark, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas ou en Espagne, où l’État n’a pas été aussi généreux – ont considérablement réduit leurs activités ou ont même fermé.

The Council adopted, by a qualified majority, a Regulation setting up a temporary defence mechanism for the Community shipbuilding industry in order to counter the Republic of Korea's unfair commercial practices on world shipbuilding markets; the Danish, Netherlands, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against the Regulation .
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise, suédoise et du Royaume-Uni, le règlement instituant un mécanisme de défense temporaire en faveur de l'industrie communautaire de la construction navale afin de faire face aux pratiques commerciales déloyales de la République de Corée sur les marchés mondiaux dans ce secteur.

In 1984 the Commission opened proceedings under Article 93(2)EEC against France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom concerning the aids schemes and financial measures which these Member States intended to introduce or had already introduced for the benefit of their shipbuilding industry.
En 1984 la Commission avait ouvert la procédure prévue à l'article 93 para. 2 du Traité à l'encontre de la France, de l'Italie, des Pays-Bas et du Royaume-Uni au sujet de régimes d'aides et de mesures de soutien financier que ces Etats membres envisageaient d'introduire ou avaient déjà introduits en faveur de leurs chantiers navals.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative acts are involved, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.) INDUSTRY Aid to shipbuilding * The Council adopted by a qualified majority, the German, Finnish and Netherlands delegations voting against, the Regulation amending Regulation No 3094/95 on aid to shipbuilding.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) INDUSTRIE Aides à la construction navale * Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée avec le vote contraire des délégations allemande, finlandaise et néerlandaise, le règlement modifiant le règlement 3094/95 relatif aux aides à la construction navale.

The assistance is being granted in respect of operational programmes and projects for regions whose development is lagging behind (Objective 1) in Spain, operational programmes for regions in industrial decline (Objective 2) in Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom, and Community programmes for restructuring regions once heavily dependent on the steel industry (RESIDER) and shipbuilding (RENAVAL) in Germany and Denmark.
Ces concours concernent des programmes opérationnels et des projets pour des régions en retard de développement (objectif 1) en Espagne, des programmes opérationnels pour des régions en déclin industriel (objectif 2) en Belgique, en France, aux Pays Bas et au Royaume-Uni, ainsi que des programmes communautaires pour la restructuration des régions sidérurgiques (RESIDER) et de chantiers navals (RENAVAL) en Allemagne et au Danemark.