Traduction de «netherlands to work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Netherlands Student Working Holiday Program
Programme vacances-travail pour étudiants entre le Canada et les Pays-Bas

Netherlands Interdepartmental Working Community for the Applications of Remote Sensing Techniques
Groupe de travail interministériel des Pays-Bas sur la mise en œuvre des méthodes de télédétection

Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]
Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Agreement between Canada and the Kingdom of the Netherlands relating to Air Transport between Canada and the Netherlands (with Annex)
Accord sur le transport aérien entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas (avec annexe)

Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Dutch Institute for Working Conditions | Netherlands Institute for Working Conditions
Institut néerlandais des conditions de travail

Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

more than 80% of respondents in Denmark, Luxembourg, Finland and The Netherlands consider working conditions in their country to be good.
plus de 80 % des personnes interrogées au Danemark, au Luxembourg, en Finlande et aux Pays-Bas estiment que les conditions de travail dans leur pays sont bonnes.

The latter resides in the Netherlands but works for an undertaking established in Belgium.
Ce dernier réside aux Pays-Bas, mais accomplit un travail salarié pour une entreprise belge.

We are heavily involved—as we said, we were co-chairs—with the Netherlands in working with the Great Lakes region.
Nous avons travaillé de près — comme nous l'avons dit, nous étions coprésidents — avec les Pays-Bas dans la région des Grands Lacs.

A family that lived in the Netherlands and worked on the other side of the border was not entitled to a child care allowance.
Une famille vivant aux Pays-Bas et travaillant de l’autre côté de la frontière n’avait pas droit à une allocation de soins pour enfant.

It is clear from its legislative and work programme for 2007 that the Commission expects the draft Constitution to be implemented. This is despite the fact that large majorities in the Netherlands and in France have rejected the draft.
Le programme législatif et de travail pour 2007 montre clairement que la Commission compte sur la mise en œuvre du projet de Constitution, et cela malgré le fait qu’une large majorité des citoyens néerlandais et français ont rejeté ce projet.

A working party led by the NOC*NSF has been set up in the Netherlands to work on this action and prepare a teaching pack containing amongst other things a teacher's manual, a manual for pupils and various items publicising Europe and the Olympic spirit.
Un groupe de travail, dirigé par le NOC*NSF, a été mis en place aux Pays-Bas afin de développer l'action et constituer une mallette pédagogique à destination des enseignants et des élèves. Cette mallette contient entre autre un manuel destiné aux professeurs, un manuel destiné aux élèves et des objets publicitaires sur le thème de l'Europe et de l'olympisme.

The concern seems to be that the Brussels I Regulation would impede transfrontier working in that foreign courts might have to adjudicate on Netherlands employment law in that it provides in Article 20 that a employer may bring proceedings only in the courts of the Member State where the employee is domiciled. The initiative would give the employer the option of terminating a contract of employment in his national courts.
Une inquiétude semble se faire jour selon laquelle le règlement "Bruxelles I" serait un obstacle au travail transfrontière dans la mesure où des juridictions étrangères pourraient avoir à statuer en droit du travail néerlandais vu que le règlement en cause dispose, à son article 20, que l'action de l'employeur ne peut être portée que devant les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur a son domicile. L'initiative donnerait à l'employeur la possibilité de mettre fin au contrat de travail devant les tribunaux nationaux.

Some 15 or 20 years ago in the Netherlands, I worked together with a Christian-Democrat member of government, Mrs Jeltien Kraaieveld, who was also involved in this anti-discrimination legislation in the field of discrimination based on sex.
Il y a 15 ou 20 ans, aux Pays-Bas, j'ai collaboré avec la dirigeante démocrate-chrétienne Jeltien Kraaieveld, qui travaillait elle aussi à cette législation antidiscrimination dans le domaine de la discrimination sexuelle.

– (NL) On behalf of the Netherlands delegation I wish to report that we have voted in favour of abolition of Friday sittings, on the assumption that a thorough reform of our parliamentary work is necessary, to allow more time for legislative work. We hope that our decision will be seen as a pragmatic and not a moral one.
- (NL) Au nom de la délégation des Pays-Bas, je signale que nous avons voté pour la suppression du vendredi. Nous estimons en effet nécessaire une profonde réforme de notre travail parlementaire dans le sens d’un temps accru pour le travail législatif.

[English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Madam Speaker, I rise today on behalf of the Reform Party to address Bill S-2 which in essence establishes conventions between Canada and a number of other countries so as to prevent income tax evasion and double taxation of workers from Canada, Hungary, Nigeria, Zimbabwe, Argentina and the Netherlands while working abroad in these countries.
[Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom du Parti réformiste pour parler du projet de loi S-2 qui a pour objet d'établir des conventions entre le Canada et un certain nombre d'autres pays en vue d'empêcher la double imposition et de prévenir l'évasion fiscale à l'égard des ressortissants du Canada, de la Hongrie, du Nigéria, du Zimbabwe, de l'Argentine et des Pays-Bas travaillant à l'étranger dans ces pays.