Vertaling van "network a terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

Dobson network | Dobson ozone spectrophotometer network | Dobson spectrophotometer total-ozone network | Dobson station network | total ozone network
réseau de spectrophotomètres-Dobson | réseau de stations-Dobson | réseau-Dobson

mobile private trunked digital network | trunk system | trunked mobile network | trunked radio communications network | trunking radio communications network | trunking system | MPT [Abbr.] | MPT,see also:trunk,trunk group,radiocommunications network [Abbr.]
3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

create a musical network | developing an artistic network | develop an artistic network | develop artistic networking
développer un réseau artistique

create professional network | developing professional network | develop pro network | develop professional network
créer un réseau professionnel

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

develop network of education | establish an educational network | establish a network of education | establish educational network
établir un réseau éducatif

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

Computer network router
routeur de réseau d’ordinateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I would suggest it would be terrible if we were not able to share information and receive information because that is how we protect Canadians and how we do our share in terms of creating a network that attempts to disrupt global terrorist activities.
En réalité, je pense que ce serait tragique de ne pas pouvoir échanger des informations ni en recevoir car c'est grâce à cela que nous pouvons protéger les Canadiens et faire notre part dans la création d'un réseau destiné à contrer les activités terroristes mondiales.

Good coordination is key in the international response to this outbreak and this is why we are also setting up a network of EU and African health institutes to exchange know-how in tackling this terrible disease".
Une bonne coordination est essentielle dans la réponse internationale à cette épidémie et c'est pourquoi nous mettons également en place un réseau d'instituts de santé de l'Union européenne et de l'Afrique afin de permettre un échange de savoir-faire dans la lutte contre cette terrible maladie ».

3. Reaffirms that, in the face of this terrible modern threat, the prime duty of Western governments is to protect our citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to identify and dismantle any terrorist networks;
3. affirme à nouveau qu'en Occident, le premier devoir des gouvernements, face à cette terrible menace moderne, est de protéger résolument la population, de combattre avec fermeté et ténacité le terrorisme et de dévoiler et démanteler les réseaux terroristes;

98. Reaffirms that, in order to face this terrible modern threat, the prime duty of democratic governments is to protect citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks; insists that, in that effort, and in prosecuting the alleged perpetrators, governments must themselves uphold the rule of law as well as their international human rights commitments including humanitarian and refugee law;
98. réaffirme que face à cette terrible menace moderne, le premier devoir des gouvernements démocratiques consiste à protéger résolument leurs citoyens, à livrer un combat acharné et énergique contre le terrorisme, ainsi qu'à identifier et à démanteler tout réseau terroriste; insiste sur le fait que, dans cette action et dans la poursuite des coupables présumés, les gouvernements eux-mêmes doivent maintenir l'État de droit et respecter leurs engagements internationaux en matière de droits de l'homme, en ce compris le droit humanitaire et le droit des réfugiés;

95. Reaffirms that, in order to face this terrible modern threat, the prime duty of democratic governments is to protect citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks; insists that, in that effort, and in prosecuting the alleged perpetrators, governments must themselves uphold the rule of law as well as their international human rights commitments including humanitarian and refugee law;
95. réaffirme que face à cette menace moderne et terrible, le premier devoir des gouvernements démocratiques consiste à protéger résolument leurs citoyens, à livrer un combat acharné et énergique contre le terrorisme, ainsi qu'à identifier et à démanteler tout réseau terroriste; insiste sur le fait que, dans cette action et dans la poursuite des coupables présumés, les gouvernements eux-mêmes doivent maintenir l’état de droit et respecter leurs engagements internationaux en matière des droits de l’homme, en ce compris les législations humanitaires et sur les réfugiés;

T. reaffirming that, in order to tackle this terrible modern threat, the prime duty of democratic governments is to protect our citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks,
T. réaffirmant que, afin de faire face à cette terrible menace moderne, le premier devoir des gouvernements démocratiques est de protéger nos citoyens avec détermination, de lutter contre le terrorisme avec fermeté et ténacité et de détecter et démanteler tout réseau terroriste,

Lastly, we believe that giving victims the opportunity to maintain relations with trafficking networks in order to work as informers could have terrible consequences.
Enfin, nous pensons qu’il n’est pas bon de laisser aux victimes la possibilité de conserver des relations avec les réseaux pour servir d’informateurs.

As clearly illustrated by the terrible attacks on the United States last month, our terrorist opponents are highly motivated, highly skilled, funded networks of fanatics with access to intelligence and technology.
Comme l'ont clairement montré, le mois dernier, les terribles attaques contre les États-Unis, nos adversaires terroristes sont regroupés dans des réseaux de fanatiques très motivés, très qualifiés et bien financés qui ont accès à des renseignements et à de la technologie.

While resources for the promotion of cultural activities are terribly meagre, and while the national network of community radio stations is in the process of shutting down its satellite link because of a lack of funds, and while a large number of local communities are still waiting to build their community centres, it is still impossible to obtain information on how Canadian Heritage intends to use or has used the $19 million.
Alors que les ressources pour l'animation culturelle sont terriblement faibles, que le réseau national des radios communautaires ferme son lien satellite faute de fonds et qu'un grand nombre de communautés locales attendent toujours de pouvoir construire leur centre communautaire, il est toujours impossible d'obtenir des informations sur l'utilisation des 19 millions de dollars par Patrimoine canadien.

Osama bin Laden has been on tape proselytising, taking responsibility, and condemning various aspects that he sees targeted by the network under his ideology or religion—perverse as it is—that is motivating these terrible crimes.
On a vu des enregistrements d'Oussama ben Laden faisant du prosélytisme, acceptant la responsabilité et condamnant divers aspects de son réseau qui auraient été ciblés d'après lui, et ce, au nom d'une idéologie ou d'une religion—aussi perverse soit-elle—qui est le mobile de ses crimes horribles.