Traduction de «network and thereby exposing itself » (Anglais → Français) :

A vertically integrated company has little interest in increasing the capacity of the network and thereby exposing itself to increased competition on the market and a consequent fall in prices.
Une entreprise intégrée verticalement a en effet peu intérêt à augmenter la capacité du réseau et à s'exposer ainsi à une plus grande concurrence sur le marché et donc à une baisse des prix.

AB. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AB. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;

AC. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AC. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;

Moreover, the Commission has noted that the investor raised its contribution substantially, thereby showing its commitment to the restructuring of the company and reflecting its willingness to expose itself to entrepreneurial risk.
La Commission a également pris connaissance du fait que le repreneur a très nettement augmenté sa contribution et, ce faisant, a fourni la preuve de son implication dans la restructuration de l'entreprise et de sa disposition à en supporter les risques.