Vertaling van "network cue and control channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network cue and control channel
voie d'ordre et de commande du réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Platform operators (or network operators) (9) are private or publicly controlled entities operating the necessary infrastructure (i.e. they transport and broadcast the signal) to deliver to the public the channels produced by the broadcasters.
Les opérateurs de la plate-forme (ou opérateurs de réseau) (9) sont des organismes privés ou de droit public qui exploitent l'infrastructure nécessaire (c'est-à-dire qui transportent et diffusent le signal) pour offrir au public les chaînes produites par les radiodiffuseurs.

Advertising by the holder of a public monopoly is to be measured and strictly limited to what is necessary in order to channel consumers towards controlled gaming networks.
La publicité faite par le titulaire d'un monopole public doit être mesurée et se limiter strictement à ce qui est nécessaire pour canaliser les consommateurs vers les réseaux de jeu autorisés.

If BCE's acquisition of CTV is completed, then the owners of Canada's four largest cable companies and two largest telecom companies, Bell and Telus, will control the following: at least 90% of all Canadian cable and satellite subscribers; 97% of mobile phone customers; all four national conventional television networks, including TVA, distributed nationally under a CRTC requirement; 66% of Canada's analog and category 1 specialty channels, the channels that have benefited most from direct CRTC support and regulation; 83% of the total revenue generated by TV in Canada, including both distribution and broadcasting activities; and in excess of 90% of all residential Internet customers in their markets.
Si l'acquisition de CTV par BCE est conclue, les propriétaires des quatre plus grands câblodistributeurs et des deux plus grandes entreprises de télécommunications au Canada, Bell et Telus, contrôleront au moins 90 p. 100 des abonnés du câble et des services satellitaires au Canada; 97 p. 100 des clients de la téléphonie cellulaire; les quatre réseaux de télévision conventionnelle nationaux, y compris TVA qui est distribué partout au pays selon une exigence du CRTC; 66 p. 100 des chaînes analogiques et de services spécialisées de catégorie 1 au Canada, soit les chaînes qui ont le plus bénéficié de l'appui direct du CRTC et de la réglementation; 83 p. 100 du revenu total généré par la télévision au Canada, en regroupant les activités de distribution et de radiodiffusion; et plus de 90 p. 100 de tous les clients résidentiels des marchés Internet.

Four large groups—BCE, Shaw, Rogers, and QMI—control six of the seven national and regional conventional networks—CTV, Global, CityTV, A-Channel, OMNI, and TVA—and account for 80% of total revenues for optional private services.
Quatre grands groupes — BCE, Shaw, Rogers et QMI — contrôlent six des sept réseaux nationaux et régionaux conventionnels — CTV, Global, CityTV, A-Channel, OMNI et TVA — et accaparent 80 p. 100 des revenus totaux des services facultatifs privés.

Communications can come in many forms such as text, voice, and video and, for command and control purposes, their infrastructure must be in place and be as robust as possible, so as to preserve communication channels even in emergencies when some forms may be incapacitated and sufficient redundancy must be built in to cater for the loss of particular systems (e.g. telephony) or premises or a collapse due to excessive traffic (e.g. computer system or Internet crashes). In the case of a major public health emergency, existing wired communications infrastructure might have been damaged or destroyed, preventing the use of wired networks for communications. Alternatives must be provided, including wireless transmission.
Les communications peuvent parvenir sous de nombreuses formes (elles peuvent être écrites, parlées, vidéo, etc.) et, lorsqu'elles doivent servir à la direction et au contrôle des opérations, l'infrastructure qui rend possible leur transmission doit être en place et elle doit être aussi fiable que possible, de manière à ce que des canaux de communication soient préservés même en cas d'urgence lorsque certaines formes de communication sont inutilisables; il convient de prévoir les chevauchements nécessaires pour faire face à la perte de certains systèmes (telle la téléphonie) ou installations, voire à leur arrêt dû à une surcharge (pannes des systèmes informatiques ou internet). En cas d'urgence sanitaire importante, l'infrastructure de communication par câble existante pourrait avoir été détériorée ou détruite, ce qui empêcherait le recours aux réseaux de communication par câble. D'autres solutions doivent être prévues, y compris la transmission sans fil.

4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
L'alinéa 4A003.g. ne vise pas les équipements d'interconnexion interne (tels que fonds de panier ou bus), les équipements d'interconnexion passive, les "contrôleurs d'accès au réseau" ou les "contrôleurs de communication".

In an industry in which fewer international companies could control more channels, how long would it be before Canadian program schedules were developed as a function of what the mother station or network in the U.S. or France was programming?
Dans un secteur où un nombre inférieur d'entreprises internationales pourraient prendre le contrôle d'un nombre accru de chaînes, combien de temps faudrait-il avant que la programmation canadienne se fasse en fonction de ce que les chaînes mères aux États-Unis ou en France veulent?

This category would include the provincial public broadcasters as well as channels controlled by not-for-profit charities, such as the Aboriginal Peoples Television Network and VisionTV. It would also include the CBC specialty networks, Newsworld and Réseau des informations, along with public policy-driven services, such as Télé-Cinq.
Cette catégorie comprendrait les diffuseurs publics provinciaux ainsi que les chaînes contrôlées par des organismes caritatifs à but non lucratif, comme le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) et VisionTV. Elle comprendrait également les réseaux spécialisés de Radio-Canada, Newsworld et Réseau de l'information, ainsi que les services fondés sur une politique d'intérêt public, comme TV5.

Just like the American networks—Discovery, A&E and other networks, Canada must make its programs accessible to the world through broadcast channels that we control.
Tout comme les chaînes américaines Discovery, A&E et d'autres réseaux, le Canada doit rendre ses émissions accessibles au reste du monde par l'entremise de canaux de radiodiffusion dont il détiendrait le contrôle.