Vertaling van "network each member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Hospitality Network Member
Membre du Réseau Accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) On receipt of a notification by the Minister of a designation of a barter exchange network, the administrator of the network shall, within a reasonable time, notify each member of the network in writing of the designation and its effective date.
(4) Sur réception de l’avis, l’administrateur avise chaque membre du réseau par écrit, dans un délai raisonnable, de la désignation et de la date de son entrée en vigueur.

(10) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery it is up to each Member State to nominate from the senior management of its Public Employment Services one member for the Board of the PES Network. Where applicable the member should represent in the Board the other Public Employment Services from the Member State.
(10) En raison de la diversité des modèles des SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient à chaque État membre de désigner le membre de l'encadrement supérieur qui siégera au conseil du réseau. Le cas échéant, celui-ci représentera au conseil les autres services publics de l'emploi de l'État membre considéré.

1. Each Member State shall designate one ODR contact point and communicate its name and contact details to the Commission. Member States may confer responsibility for the ODR contact points on their centres of the European Consumer Centre Network, on consumer associations or on any other body.
1. Chaque État membre désigne un point de contact pour le RLL et communique son nom et ses coordonnées à la Commission Les États membres peuvent déléguer cette responsabilité à leurs centres affiliés au réseau des Centres européens des consommateurs, à des associations de consommateurs ou à tout autre organisme.

11. stress the vital role that the local and regional authority associations must play in each country in putting the views of the local and regional authorities to governments and as key instruments in promoting their action capability on behalf of local and regional politicians; in this respect, encourage the development of the Network of National Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS – SEE network) in order to step up exchanges of information and enhance the individual capacity of each member association;
11. STRESS THE VITAL ROLE THAT THE LOCAL AND REGIONAL AUTHORITY ASSOCIATIONS MUST PLAY IN EACH COUNTRY IN PUTTING THE VIEWS OF THE LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES TO GOVERNMENTS AND AS KEY INSTRUMENTS IN PROMOTING THEIR ACTION CAPABILITY ON BEHALF OF LOCAL AND REGIONAL POLITICIANS; IN THIS RESPECT, ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ASSOCIATIONS OF LOCAL AUTHORITIES OF SOUTH-EAST EUROPE (NALAS – SEE NETWORK) IN ORDER TO STEP UP EXCHANGES OF INFORMATION AND ENHANCE THE INDIVIDUAL CAPACITY OF EACH MEMBER ASSOCIATION;

The network is composed of contact points in each Member State. The network is to contribute to developing the various aspects of crime prevention at Union level and to support crime prevention activities at local and national level.
Ce réseau se compose de points de contact dans chacun des États membres; il contribue au développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union et il soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.

The European crime prevention network was set up by means of a Council Decision of 28 May 2001. It consists of contact points designated by each Member State.
Le Réseau européen de prévention de la criminalité, créé par décision du Conseil en date du 28 mai 2001, se compose de points de contact désignés par les États membres.

In order to have an overall picture of the availability of resources across the whole of the European market, and in order to take account of the contribution of the transmission network, it is proposed that assessments of the situation in each Member State be combined in order to produce a European level assessment. This assessment should include an overview and a breakdown by relevant geographical area, taking account of bottlenecks occurring at interconnections.
Pour avoir une vision globale de la disponibilité des ressources au niveau de l'ensemble du marche européen et pour tenir compte des apports du réseau de transport, il est propose de consolider les bilans des États membres pour établir un bilan au niveau européen; ce bilan devra comprendre une vision globale et une décomposition par zones géographiques pertinentes compte tenu des goulets d'étranglement observes sur les interconnexions.

The results of this aid have included the emergence of major multi-annual "cooperation agreements" between professionals in Europe, such as the ECHO (European Concert Hall Organisation) project: this project, which is being supported for the period 2000 2002, is devoted to contemporary music and includes the creation of an original opera composed for the occasion by the Argentinian composer Mauricio Kagel, as well as a "Rising Stars" programme for young artists: each season, each member organisation of the network (11 concert halls in eight different Member States) selects a young soloist or ensemble who then has the opportunity to perform in some of Europe's best known concert halls and Carnegie Hall in New York.
Cette aide a notamment encouragé l'émergence de grands "accords de coopération" pluriannuels entre professionnels européens, comme le projet ECHO (European Concert Hall Organisation ) par exemple : ce projet, soutenu pour la période 2000-2002, est consacré à la musique contemporaine et comporte un volet création -avec la création d'un opéra composé pour l'occasion par le compositeur d'origine argentine Mauricio Kagel- et un volet "Jeunes interprètes en Europe" (Rising stars) : chaque organisation membre du réseau (11 salles de concert dans 8 Etats membres différents) choisit, saison après saison, un jeune soliste ou un ensemble qui a l'occasion de se produire dans des salles de concerts réputées en Europe ainsi qu'au Carnegie Hall de New York.

The term "network" means the system by which the necessary information for carrying out the activities mentioned is exchanged: the network will be established by bringing into permanent communication with one another the Commission and each Member States's competent structures and authorities (either for surveillance or for taking measures).
Par "réseau", on entend le système d'échange des informations nécessaires pour réaliser les activités citées ; il sera instauré par la mise en communication permanente de la Commission et des structures et autorités compétentes (soit pour la surveillance, soit pour la prise de mesures) de chaque Etat membre.

To have separate networks for each function would make new services unaffordable; to continue the present situation whereby each Member State's network has different standards would also be ruinously expensive and a duplication of effort.
Disposer de reseaux distincts pour chaque fonction rendrait les nouveaux services inaccessibles; maintenir la situation actuelle, ou le reseau de chaque Etat membre repond a des normes differentes, serait egalement ruineux et laisserait presenter des doubles emplois.