Traduction de «network head-end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

network head-end
tête de réseau

head-ends of cable networks
stations de tête des réseaux câblés

head end trainman [ head-end trainman | head-end crew member ]
agent de tête [ agent de la tête du train | préposé aux têtes de train ]

head end trainman | head-end trainman | head-end crew member
agent de tête | agent de la tête du train

aisle end display | aisle head display | gondola head | end of gondola | aisle end cap | end cap
tête de gondole

head end | head-end
tête de réseau

head-end [ head end ]
centre distributeur

cable head-end [ head-end ]
tête de ligne

rear end | head end
fond arrière

Head Neck Proximal end
Col Extrémité proximale Tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terrestrial broadcasting, the television signal is sent from a TV studio to a transmission centre (head-end), usually belonging to and operated by a network operator.
En ce qui concerne la radiodiffusion terrestre, le signal de télévision est envoyé depuis un studio de télévision vers un centre émetteur (station de tête) qui appartient généralement à un opérateur de réseau, qui est aussi chargé de son fonctionnement.

Then the signal is transported and distributed from a transmission centre (head-end) to the broadcasting centres run by a network operator (e.g. a tower); sometimes the signal is transported via satellite.
Le signal est ensuite transporté et distribué depuis un centre émetteur (station de tête) vers les centres de radiodiffusion gérés par un opérateur de réseau (une tour, par exemple). Ce transport peut parfois être assuré par satellite.

We asked Suzanne Peters, who headed up the family network part of the Canadian Policy Research Networks, to do the job of summarizing the testimony of about 30 witnesses at the end of the session, and she did a magnificent job.
Nous avons demandé à Suzanne Peters, qui dirigeait le réseau familial des Réseaux canadiens de recherche en politique publique de résumer les témoignages d'une trentaine de personnes à la fin de la séance, et elle a fait un travail extraordinaire.

8. Calls for a European investment plan in the energy sector aimed at making the European Union the most advanced area of the world in terms of Trans-European Networks, in particular the interconnections between Member States; proposes, to this end, to insert a separate heading for investment into the Union’s budget and to establish close cooperation with the European Investment Bank (EIB) in relation to this plan;
8. demande un plan d'investissement européen dans le secteur de l'énergie, visant à faire de l'Union européenne la région la plus avancée du monde en termes de réseaux transeuropéens, en particulier d'interconnexions entre les États membres; propose, à cette fin, d'insérer une rubrique d'investissement distincte dans le budget de l'Union et d'établir une coopération étroite avec la Banque européenne d'investissement (BEI) en rapport avec ce plan;

In Western Germany, where PrimaCom's network is not connected to the head-end in Leipzig, PrimaCom mainly receives broadcasting signals from other cable operators (the so-called regional net level 3 cable operators) and distributes them to the end customer via in-house cable networks.
En Allemagne de l’Ouest, où son réseau n’est pas connecté à sa tête de réseau de Leipzig, PrimaCom reçoit essentiellement les signaux de radiodiffusion d’autres opérateurs de réseaux câblés (ou opérateurs régionaux de réseaux câblés de niveau 3) et les distribue au consommateur final via des réseaux câblés internes.

A cable head-end is a facility where broadcast signals are received from satellites and fed into the cable network and where the equipment for the provision of broadband Internet access is located.
Une tête de réseau câblé est une infrastructure qui, d’une part, reçoit les signaux de radiodiffusion émis par des satellites et les transmet au réseau câblé et, d’autre part, héberge l’équipement nécessaire à la fourniture d’accès Internet à haut débit.

Apollo and JP Morgan manage investment funds and hold substantial parts of the debt of PrimaCom, a company that owns a modern cable ‘head-end’ in Leipzig (Saxony) and operates broadband cable networks primarily in Berlin and other regions in Eastern Germany, but also in Western Germany and in the Netherlands.
Gestionnaires de fonds d’investissement, Apollo et JP Morgan détiennent une part importante de la dette de PrimaCom, société qui possède une tête de réseau câblé moderne à Leipzig (Saxe) et administre des réseaux câblés à large bande, essentiellement à Berlin et dans d’autres régions d’Allemagne de l’Est, mais aussi en Allemagne de l’Ouest et aux Pays-Bas.

Head-end and network technologies enable content to be ported between different API systems.
Les équipements de tête de réseau et les technologies de réseau permettent la portabilité des contenus entre différents systèmes d'API.

This is not currently the case for households connected to cable TV networks. Cable TV networks consists to a large extent of several separate cable units, and in each unit there is a 'head-end` in which reception takes place.
En effet, les réseaux de câblodistribution comprennent souvent plusieurs unités séparées, avec dans chaque unité une tête de réseau où se fait la réception.

For the internal market to function efficiently and harmoniously, these networks must be interconnected and the conditions created to enable passengers and goods to travel smoothly in good conditions across these different networks from one end of the continent to the other The development of trans-European transport networks is included among the activities emanating from the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment adopted by the Heads of State and Government in 1993.
Pour faire fonctionner de façon efficace et harmonieuse le Marché intérieur, il faut interconnecter ces différents réseaux et créer des conditions permettant aux marchandises et aux passagers de circuler sans heurts et dans de bonnes conditions à travers ces différents réseaux d'un bout à l'autre du continent Le développement de "Réseaux transeuropéens" de transport figure au nombre des actions lancées sur la base du "Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi" adopté par les Chefs d'Etats et de Gouvernements en 1993.