Vertaling van "network immediately because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because It's Time Network
Because It's Time Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever the mission in Croatia is confronted with a question of assessment of a legal situation, or a question requiring legal expertise for the modification of a legal situation, immediately the head of the OSCE mission will call upon the Council of Europe because the Council of Europe has a network of specialists through its intergovernmental cooperation which we can mobilize in order to fulfil a given task very rapidly.
Lorsque la mission en Croatie fait face à une situation juridique ou à une question qui exige le recours à un juriste le chef de la mission de l'OSCE fait automatiquement appel au Conseil de l'Europe, qui peut compter sur un réseau de spécialistes grâce à sa collaboration intergouvernementale, et ces spécialistes peuvent accomplir une tâche très rapidement.

I accessed his network immediately because his sister-in-law to be, Marie-Hélène Fox, was an assistant in my office and I dealt with his executive assistant, Claude, whom I see in the visitor's gallery.
J’ai eu la chance d’avoir immédiatement accès à son réseau parce que sa presque belle-sœur, Marie-Hélène Fox, travaillait comme adjointe à mon bureau et que je connaissais son chef de cabinet, Claude, que je vois à la tribune.

My problem is that, at some point – and I would suggest immediately – we need to stop making declarations and verbal accusations and do something and the first thing we need to do – and do at once – is to cut all funding from the European Union to Israel and all supply lines, because there appears to be a fairly dense network of supply lines between Israel and the countries and arms industries of the European Union.
Ma préoccupation, c’est qu’il faudra bien un jour - et je propose que ce soit dès maintenant - passer des déclarations et condamnations verbales aux actes, et le premier acte à accomplir consiste à suspendre immédiatement tout financement d’Israël de la part de l’Union européenne ainsi que toute relation en matière d’armement entre Israël et les pays et industries concernées de l’Union européenne, car il semble que ces relations soient assez intensives.

Only a small part of the 16 per cent of the market opened to competition under the Commission's new proposals would be accessible immediately to new entrants because of the cost and time needed to establish a parallel distribution network.
Seule une petite partie des 16 pour cent du marché ouvert à la concurrence sous les nouvelles propositions de la Commission serait accessible immédiatement aux nouveaux venus en raison du coût et du temps requis pour établir un réseau de distribution parallèle.

The hard part is, though, that if you are with the big three now, you're right that you won't see an immediate lowering of roaming rates because they are already set at a good rate for their own customers, and they roam on each other's networks.
Par contre, ce qui est moins intéressant, c'est que si vous êtes déjà client d'une des trois grandes entreprises, vous avez raison de dire que vous ne verrez pas de réduction immédiate des tarifs d'itinérance parce qu'ils sont déjà établis à un bon taux pour les clients de ces entreprises, et qu'ils permettent l'itinérance sur chacun de leur réseau.