Traduction de «network than virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual private network | VPN | virtual network
réseau privé virtuel | RPV | réseau virtuel

virtual local area network | VLAN | logical local area network | virtual LAN | logical LAN
réseau local virtuel | réseau VLAN

virtual LAN | virtual local area network | VLAN [Abbr.]
LAN virtuel | réseau local virtuel | VLAN [Abbr.]

virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]
communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]

network virtualization | network virtualisation
virtualisation de réseau

International virtual private network | IVPN [Abbr.]
réseau virtuel privé international

European Virtual Private Network Users Association | EVPNUA [Abbr.] | EVUA [Abbr.]
EVUA [Abbr.]

mobile virtual network operator [ MVNO ]
opérateur de téléphonie mobile sans réseau | opérateur virtuel

virtual private network [ VPN ]
réseau virtuel privé | virtual private network [ VPN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are told it will be more virtual than real and that it will link researchers within information networks.
On nous dit que ce sera plus virtuel que réel et qu'on va relier entre eux des chercheurs, qu'on va faire des réseautages informatiques.

BlackBerry is no different than a virtual private network that a banking or technology company or ATMs would use.
Les appareils BlackBerry ne sont pas différents d'un réseau virtuel privé utilisé par une entreprise bancaire ou par une société de technologie ou par les guichets automatiques.

The embassy helped us spread the word through organizations like Connect to Canada, a virtual network of more than 43,000 people who share a link to Canada, many of whom are Canadian expats.
L'ambassade a aidé le ministère à diffuser de l'information grâce à des organisations telles que Lien Canada, un réseau virtuel de plus de 43 000 personnes qui entretiennent un lien avec le Canada, parmi lesquelles se trouvent de nombreux expatriés canadiens.

I think ATMs are more important as a barrier to competition than branches, because if we have two mergers and three banks in the country control 95% of the ATM network and you have surcharging taking place, then there's a huge disincentive for new players, such as retailers who want to operate electronic or virtual banks. New entrants who don't have a massive branch network will still need a location where money can be deposited and withdrawn easily through the ATM network.
Je pense que ce réseau représente un obstacle à la concurrence plus sérieux que les succursales car si deux banques fusionnées et trois autres banques arrivent à contrôler 95 p. 100 du réseau d'autoguichets dans ce pays et qu'il faille payer des suppléments, cela découragera massivement les nouveaux joueurs, comme les détaillants qui souhaitent exploiter le créneau des transactions bancaires électroniques ou virtuelles.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in discussing this resolution we should be aware that Congo is larger than Europe. A country containing some 300 tribes, some of which live in total isolation, as the communications network is virtually non-existent.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, tout en discutant de cette résolution, nous devons garder à l’esprit que le Congo est plus grand que l’Europe et qu’il compte environ 300 tribus, dont certaines vivent dans un isolement total parce que les réseaux de communication y sont pratiquement inexistants.

The REITOX network is more a virtual network than an operational one. The National Focal Points are under-used and they could make a far greater contribution to the EMCDDA’s work. The role of the scientific committee is still poorly defined and its work is not a central part of the programme. The Management Board is ineffective in achieving its goals and its meetings are often held without a pre-established agenda and do not involve genuine discussion of strategies. There is no dissemination strategy for the results the Board produces and, therefore, only a small proportion of the information produced by the EMCDDA is published and disseminated.
Il ressort également que le réseau REITOX n’est pas un véritable réseau, que les relais nationaux ne sont pas assez utilisés alors qu’ils pourraient contribuer davantage au travail de l’Observatoire, que le rôle du comité scientifique est encore peu clair et que sa contribution n’est pas centrale dans le programme, que le conseil d’administration ne s’avère pas efficace dans la réalisation de ses objectifs - la planification de son agenda est pauvre, ses réunions ne permettent pas de réelles discussions stratégiques -, qu’il n’existe pas de stratégie de diffusion du matériel produit et que, par conséquent, seule une petite partie de l’information produite par l’Observatoire est publiée et diffusée.

If members would work through the consequences of those higher interest costs on the rest of the social spending, particularly the social programs, they would find that does more damage to the social services network than virtually anything that has ever been proposed by anybody in terms of spending reductions.
Si les députés étudiaient les conséquences du coût de financement de la dette pour les dépenses sociales, les programmes sociaux en particulier, ils constateraient que les dommages causés par la dette sont pires que tout ce qui a été proposé par quiconque en réductions de dépenses.