Traduction de «network user’s losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D
Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

user-network signaling | user-network signalling
signalisation d'abonné

calling network service user | calling NS user
utilisateur du service de réseau appelant

called network service user | called NS user
utilisateur du service de réseau appelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The transmission system operator shall without undue delay inform the trading platform operator of network user’s losing the right to make trade notifications pursuant to the applicable contractual arrangement in force which shall result in the suspension of the network user’s right to trade on the trading platform, without prejudice to the other remedies that could be available in such case to the trading platform operator under the applicable rules of the trading platform.
7. Le gestionnaire du réseau de transport informe sans retard le gestionnaire de la plate-forme d’échange si un utilisateur de réseau n’est plus autorisé à émettre des notifications d’échange conformément aux dispositions contractuelles applicables, ce qui entraîne une suspension du droit de l’utilisateur de réseau à échanger sur la plate-forme, sans préjudice des autres mesures correctives dont pourrait disposer dans un pareil cas le gestionnaire de la plate-forme d’échange, au titre des règles de la plate-forme applicables.

We should not, however, lose sight of the fact that, ultimately, the network user is commerce, or more precisely the businessman who will choose railways as a means of transport according to criteria such as costs, speed of transport, and the destinations offered by railways in terms of points of departure, and especially ports.
Il ne faut pas perdre de vue que l'utilisateur des réseaux est, en dernière analyse, le commerce, ou plus exactement le commerçant, qui choisit le rail comme mode de transport en vertu de critères tels que le coût, la vitesse du service, les destinations possibles au lieu de départ, surtout lorsqu'il s'agit de ports.