Traduction de «networked federation spatial databases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federated Spatial Multi-Database System [ Networked Federation of Spatial Databases ]
Système fédéré de bases de données à référence spatiale [ Fédération de bases de données à référence spatiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another factor, considering the Government of Quebec, since we of course have not worked with the federal government, but with the Government of Quebec, is that a major challenge is involved in allowing social networks on government computer systems, the concern being the impact that could have on certain databases.
Un autre élément, si je me fie au gouvernement du Québec, puisque, bien sûr, on n’a pas travaillé avec le gouvernement fédéral, mais au niveau du gouvernement du Québec, il y a vraiment un défi important à accepter que ces réseaux sociaux entrent sur les systèmes informatiques de l'État, avec une inquiétude quant à l'impact que cela pourrait avoir sur certaines bases de données.

Over the years we have of course increased the size of our databases; we've increased the size of our network where we can communicate between all the agencies; and we have entered into a partnership with a lot of the federal and provincial government agencies.
Au cours des années, nous avons bien entendu, élargi nos bases de données; nous avons développé notre réseau afin de pouvoir communiquer entre tous les services et nous avons établi un partenariat avec un grand nombre d'organismes fédéraux et provinciaux.

7. Calls also on the Commission, in connection with forthcoming enlargements, regularly to calculate, showing separate figures for each state, the regional policy expenditure which the EU would be likely to incur, using the current as well as the amended and extended criteria, and what consequences this would have on the existing eligibility for funding of the regions; in this respect, notes that the databases and analytical instruments of the European Spatial Planning Observation Network (ESPON) could also be used; believes that consideration should also be given to improving the integration of the various EU funding instruments;
7. demande également à la Commission, en abordant séparément les différents États, d'évaluer régulièrement, pour les élargissements à venir, quelles peuvent être les dépenses pour l'Union européenne au titre de la politique régionale avec l'application des critères actuels et de critères modifiés et élargis, et quelles en seraient les conséquences pour l'éligibilité actuelle des régions; prend note, à cet égard, que les bases de données et les instruments d'analyse de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE) pourraient également être utilisés; estime qu'il y a lieu de tenir également compte d'une meilleure intégration des différents instruments financiers de l'Union européenne;

That is why we have put together a strong network of partners, including federal and provincial governments, business, labour, educators, and the national organizations and their coalitions who are here today - ABC Canada, La fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, Frontier College, Laubach Literacy of Canada, the Movement for Canadian Literacy, and the National Adult Literacy Database.
C'est pourquoi nous avons mis en place un solide réseau de partenaires, y compris le gouvernement fédéral, les provinces, le secteur privé, les syndicats, les enseignants, les organisations nationales et les coalitions qui sont représentées aujourd'hui - ABC Canada, la Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, le Collège Frontière, Laubach Literacy of Canada, le Rassemblement canadien pour l'alphabétisation et la Base de données en alphabétisation des adultes.

The NBSGA also funds (along with the provincial Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture, and the federal Atlantic Canada Opportunities Agency) the Animal/Aquaculture Productivity and Health Information Network (APHIN) – an Internet-based fish health management database run from the Atlantic Veterinary College of the University of P.E.I. As part of B.C’. s October 1999 policy, the B.C. Salmon Farmers Association (BCSFA), in cooperation with the B.C. Ministry of Fisheries and the DFO, is developing a similar Fish Health Database.
La NBSGA finance également (de concert avec le ministère provincial de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture et l’Agence fédérale de promotion économique du Canada atlantique) le Réseau d’information sur la production et la protection des animaux – une base de données sur la gestion de la santé des poissons accessible par Internet et gérée par l’Atlantic Veterinary College de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard. Dans le cadre de la politique de la Colombie-Britannique annoncée en octobre 1999, la B.C. Salmon Farmers Association, en collaboration avec le ministère provincial des Pêches et le MPO, est en train de mettre sur pied une base de données semblable sur la santé des poissons.

As part of the Canadian contribution to the Global Legal Information Network, an authoritative international public database of official texts of laws, regulations, judicial decisions and other legal sources, the Library completed the retrospective task of analyzing, meta-tagging, scanning and summarizing federal statutes since 1985.
Dans le cadre de la contribution canadienne au Global Legal Information Network – une base de données publique, internationale et qui fait autorité contenant le texte officiel de lois, de règlements, de décisions judiciaires et d’autres sources juridiques –, la Bibliothèque a terminé la tâche rétrospective consistant à analyser, à numériser et à résumer les lois fédérales depuis 1985 et à en faire le métabalisage.