Traduction de «networks implemented because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

European Policy Network on Key Competences in School Education | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Key Competence network on School Education | KeyCoNet [Abbr.]
Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l’enseignement scolaire

Because It's Time Network
Because It's Time Network

accession country implementation of environment legislation network | AC-IMPEL network
réseau AC-IMPEL

European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]
réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]

LAN Implementation Group [ Local Area Network Implementation Group ]
Groupe d'implantation de réseaux

installing a firewall | installing a network security firewall | implement a firewall | install a firewall
installer un pare-feu

implement ICT network diagnostic tools
mettre en œuvre des outils de diagnostic du réseau

environmental law [ environmental legislation | environmental regulations | IMPEL | IMPEL network | Implementation and Enforcement of Environmental Law ]
droit de l'environnement [ législation environnementale | réglementation de l'environnement | réseau IMPEL ]

Network Development and Implementation Group of Scientific and Technical Information Services
Groupe de développement et de mise en œuvre du réseau des Services de l'information scientifique et technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system is falling short of its potential because at this stage only a limited number of Member States have implemented their legal obligations and integrated the network with their own systems. This impedes the overall effectiveness of the Prüm framework in catching and prosecuting criminals.
Le dispositif ne produit pas tous ses effets car, à ce stade, seul un petit nombre d'États membres se sont acquittés de leurs obligations juridiques et ont intégré le réseau dans leurs propres systèmes, ce qui nuit à l'efficacité globale du cadre Prüm pour ce qui est d'arrêter et de poursuivre les criminels.

I hope you will work on this coalition, the network, getting countries that have signed but then delay in ratification to ratify, and secondly, getting countries that have ratified to implement, because of course many of us will be arguing that a general treaty, signed and ratified, is binding on non-signatories.
J'espère que vous ne relâcherez pas vos efforts et amènerez les pays qui ont signé, mais qui retardent la ratification, et les pays qui ont ratifié, mais traînent les pieds pour l'application, à s'exécuter, car beaucoup d'entre nous diront qu'un traité-cadre, signé et ratifié, est exécutoire pour les non-signataires.

I agreed to chair the Ontario Family Heath Network and to work to implement its goals because I believe that family health networks support that relationship.
J'ai accepté de présider le Réseau Santé familiale de l'Ontario et de travailler à la réalisation des objectifs qu'il vise parce que je suis convaincue que les réseaux de santé familiale sont favorables à cette relation.

In that sense it is quite true that, unless agreement is reached on the financial perspective, we are most unlikely to see the trans-European networks implemented, because planning done on a year-to-year basis would clearly jeopardise the future of these great projects, which instead require longer-term planning.
Dans ce sens, il faut effectivement admettre que l’absence d’accord sur les perspectives financières empêchera très probablement la mise en œuvre des réseaux transeuropéens, parce qu’une planification annuelle mettrait de toute évidence en péril l’avenir de ces projets d’envergure, qui exigent au contraire une planification à long terme.

There were some accidents and we realize that the safety network is inadequate, either because there are not enough investigators funded to implement the necessary corrective measures or because there is not enough pressure on the companies who own the networks.
Il y a eu des accidents, et nous nous rendons compte que le réseau de sécurité est insuffisant, soit parce qu'il n'y a pas assez d'enquêteurs financés pour apporter les correctifs nécessaires ou parce que les pressions sur les compagnies propriétaires des réseaux sont insuffisantes.

Networks of selective distribution agreements implemented in two or more Member States for example, channel trade in a particular way because they limit trade to members of the network, thereby affecting patterns of trade compared to the situation without the agreement(51).
Les réseaux d'accords de distribution sélective mis en oeuvre dans deux ou plusieurs États membres, par exemple, canalisent les échanges d'une manière particulière, car ils le limitent aux membres du réseau, affectant ainsi les courants d'échanges par rapport à ce que serait la situation en l'absence d'accord(51).

In 1996, an initial directive was adopted which was easier to implement because it concerned a new network of high-speed trains.
Il se trouve qu'en 1996, une première directive, plus facile à mettre en œuvre car elle touchait un réseau neuf, celui de la grande vitesse ferroviaire, a été adoptée et nous indique aujourd'hui la voie à suivre au plan méthodologique.

Like the trans-European transport and energy network projects, the proposal for a programme on the development of data communications networks between administrations comes within the scope of the implementation of the growth initiative because: - it will facilitate, through the implementation of the master plans and following consultations with the administrations, the introduction of a network architecture which, by reason of the necessary harmonization of specifications, will result in the gradual upgrading of the physical infrastructures and their associated services in the least well endowed Member States, thus reinforcing the cohesion of the Community; - it places at the disposal of the Community a system for the administration of Community rules to promote the functioning of the internal market for the benefit of economic operators, while at the same time offering them substantial advantages in terms of speed and efficiency.
La proposition du programme de réalisation de réseaux télématiques entre les administrations s'inscrit, au même titre que les projets de réseaux transeuropéens de transports et d'énergie, dans le cadre de la concrétisation de l'initiative de croissance: - parce qu'elle va permettre, à travers la mise en oeuvre des schémas directeurs et la concertation avec les administrations, d'établir une architecture de réseaux qui, en raison de la nécessaire harmonisation des spécifications, va conduire à la mise à niveau progressive des infrastructures physiques et des services associés dans les Etats membres les moins pourvus, renforçant ainsi la cohésion de la Communauté; - parce qu'elle met à la disposition de la Communauté un système de gestion des règles communautaires favorisant le fonctionnement du Marché intérieur au bénéfice des opérateurs économiques, qui y trouveront des avantages substantiels en termes d'efficacité et de rapidité.

Mr. Baril: When we started to implement networks in 2002 and 2003, francophones in British Columbia were telling us: ``You know, in our province, you can forget about this because really, our government will not be interested'.
M. Baril : Lorsque nous avons commencé à mettre en place les réseaux en 2002 et 2003, les francophones de la Colombie-Britannique nous disaient : « Vous savez, chez nous, vous pouvez oublier cela parce que vraiment, notre gouvernement ne sera pas intéressé».