Vertaling van "neurodegenerative disease because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurodegenerative disease [ neurodegenerative disorder ]
maladie neurodégénérative

neurodegenerative disease | neurodegenerative disorder | degenerative disease of the CNS
maladie neurodégénérative | affection neurodégénérative | désordre neurodégénératif | maladie dégénérative du système nerveux central | maladie dégénérative du système nerveux

neurodegenerative disease
maladie neuro-dégénérative

A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to underline that until now there are no treatments capable of having a real and serious primary end point for treatment regarding a neurodegenerative disease, because until now, the viable treatment can simply reach an MRI and radiological end point and not a clinical end point, because disability cannot be prevented at all by the actual treatment.
J'aimerais souligner que, à ce jour, aucun traitement ne permet d'obtenir un résultat primaire réel et fiable relativement à une maladie neurodégénérative. En fait, jusqu'à maintenant, le traitement viable permet simplement d'obtenir un résultat final observé au moyen de l'IRM et de la radiologie, mais il ne produit pas de résultat clinique; il ne permet absolument pas de prévenir l'incapacité.

– (PT) I voted in favour of the motion for a resolution on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, because I believe it is necessary to strengthen measures to promote research into these diseases, in particular, Alzheimer's disease, at European level.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives parce que je pense qu’il est nécessaire de renforcer les mesures visant à promouvoir la recherche sur ces maladies, et en particulier la maladie d’Alzheimer, au niveau européen.

It's because, as Denise touched on earlier, Canadians are living longer than ever, and the number one risk factor for all neurodegenerative diseases is aging.
Parce que, comme Denise l'a évoqué tout à l'heure, les Canadiens vivent plus longtemps que jamais et l'âge est le premier facteur de risque de toutes les maladies neurodégénératives.

– (FR) I voted in favour of the resolution on the joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s, because I feel it is important to speed up the joint research work carried out by the Member States in relation to neurodegenerative diseases.
– J’ai soutenu la résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d’Alzheimer, car il me semble important d’accélérer la synergie entre les États membres dans la recherche sur les maladies neurodégénératives.