Traduction de «neurological disorders affecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat a neurological condition | treat neurological diseases | treat neurological conditions | treat neurological disorders
traiter les troubles neurologiques

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

neurological disorder | neurological dysfunction
trouble neurologique

anosognosia | diseases affecting self-perception | disorders affecting self-awareness | disorders of self-awareness
troubles affectant la conscience de soi

CAG repeat neurological disorder | CAG repeat disorder
maladie à expansion CAG | maladie à expansion de polyglutamine | affection due à des répétitions d'un triplet CAG

alcohol related neurological disorder [ ARND | alcohol related neurodevelopmental disorder ]
trouble neurologique du développement lié à l'alcool [ TNDLA | effets d'alcoolisme foetal ]

neurological disorder
trouble nerveux | trouble neurologique

neurologic disorders
troubles neurologiques

neurological disorder
trouble nerveux

An Act to Provide Against the Introduction and Spreading of Disorders Affecting Certain Animals
Acte pour prévenir l'introduction et la propagation de maladies qui attaquent certains animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.

Honourable senators, epilepsy is one of the most common chronic neurological disorders, affecting an estimated 50 million people.
Honorables sénateurs, l'épilepsie est l'un des troubles neurologiques chroniques les plus courants, car on estime qu'elle toucherait 50 millions de personnes.

It is the most common neurological disorder affecting children, and one of the most common developmental disabilities.
Il s'agit du trouble neurologique le plus répandu chez les enfants, et de l'une des déficiences développementales les plus fréquentes, point.

Epilepsy is one of the most common neurological disorders affecting 300,000 Canadians and 50 million people globally.
L'épilepsie compte parmi les troubles neurologiques les plus courants, touchant 300 000 Canadiens et 50 millions de personnes dans le monde.

The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo-squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.

A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases, neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.
Par conséquent, l’approche au niveau de l’Union européenne est horizontale et se concentre sur le combat contre la stigmatisation et la discrimination des personnes atteintes de maladies neurodégénératives, de troubles de développement neurologique et de maladies cérébrales non psychiatriques.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, March is epilepsy awareness month. Epilepsy is a neurological disorder affecting 120,000 Quebeckers.
M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, le mois de mars a été choisi pour nous sensibiliser à l'épilepsie, un trouble neurologique qui affecte 120 000 Québécois et Québécoises.

One in four of us develop one or more such disorders at some stage in life and 450 million people world-wide are affected by mental, neurological or behavioural problems.
Une personne sur quatre souffre d'au moins un de ces troubles à un moment de sa vie, et 450 millions de personnes dans le monde sont affectées par des problèmes mentaux, neurologiques ou comportementaux.