Vertaling van "neutral banking transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutral banking transactions | non-credit business of banks
affaire bancaire neutre

neutral banking transaction [ non-credit business ]
affaire neutre [ affaire bancaire neutre | opération en commission ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banking transaction | bank transaction | banking
opération de banque | opération bancaire | opérations de banque

banking transaction [ bank transaction ]
opération bancaire [ opération de banque ]

on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]
transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]

bank transactions and portfolio transactions report message | BOPBNK
BOPBNK | déclaration propre d'une banque

banking operations | banking transactions
opérations bancaires

counter banking transaction
opération financière de guichet

international banking transaction
opération bancaire internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adding central banks and public bodies charged with or intervening in the management of the public debt from Japan and from the United States of America to the list of exempted entities referred to in Regulation (EU) No 648/2012 should promote neutral market conditions in the application of OTC derivatives reforms with regard to transactions with central banks across those jurisdictions and contribute to greater international coherence and consistency.
L’ajout des banques centrales et des organismes publics chargés de gérer la dette publique ou intervenant dans sa gestion au Japon et aux États-Unis à la liste des entités exemptées visée dans le règlement (UE) no 648/2012 devrait favoriser l’application, de manière neutre pour le marché, des réformes relatives aux produits dérivés de gré à gré pour ce qui est des opérations avec les banques centrales dans ces pays, et contribuer à une plus grande cohérence et à une plus grande uniformité à l’échelle internationale.

In order to facilitate those transactions, that legislation provided for a system of partial fiscal neutrality in respect of 85% of the capital gain realised on the transfer of banking assets.
Afin de faciliter ces opérations, cette législation prévoyait un régime de neutralité fiscale partielle à hauteur de 85% de la plus-value réalisée au moment de l'apport des actifs bancaires.

3. Tax neutrality of transactions by which goods and holdings in ancillary banking activities transferred to banks or other companies pursuant to Law No 218 of 30 July 1990 are returned to the transferring body, and fixed amount payments of certain indirect taxes (Articles 16(4), (5) and (6) and 17 of Decree No 153/99).
3) neutralité fiscale des opérations par lesquelles des biens et participations qui ne sont pas indispensables à l'activité bancaire, apportés à des banques ou à d'autres sociétés en application de la loi 218 du 30 juillet 1990, sont rétrocédés à l'organisme qui les a apportés. Application forfaitaire d'impôts indirects déterminés (article 16, paragraphes 4, 5 et 6, et article 17 du décret 153/99);

4. Tax neutrality of transactions by which holdings in the capital of the Banca d'Italia transferred to banks or other companies pursuant to Law No 218 of 30 July 1990 are returned to the transferring body (Article 27(2) of Decree No 153/99).
4) neutralité fiscale des opérations par lesquelles les participations au capital de la Banca d'Italia apportées à des banques ou à d'autres sociétés en application de la loi 218 du 30 juillet 1990 sont rétrocédées à l'organisme qui les a apportées (article 27, deuxième alinéa, du décret 153/99).