Vertaling van "neutral density filters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutral density filters
filtres gris neutres

neutral-density filter [ neutral filter | neutral density filter | ND filter | grey filter | gray filter ]
filtre gris neutre [ filtre neutre | filtre gris ]

neutral density filter | neutral filter | neutral grey filter
filtre neutre

neutral-density filter | neutral density filter
écran gris neutre | filtre gris neutre

gray filter | grey filter | neutral density filter
filtre gris

grey filter | neutral density filter
filtre gris | filtre neutre | filtre gris-neutre

neutral density filter
écran gris neutre | filtre gris à densité neutre

neutral density filter
filtre gris neutre

neutral density filter
filtre de densité neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.
Dans ces cas, il faut intercaler dans la trajectoire optique un filtre de densité neutre et de facteur de transmission connu, et régler le système d'étalonnage jusqu'à ce que l'indicateur marque le pourcentage de transmission correspondant au filtre à densité neutre.

Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
Les filtres neutres sont des appareils de précision qui peuvent être facilement endommagés en cours d'utilisation.

Three neutral density filters of known transmittance, which shall meet the requirements of Annex III, Appendix 4, section 5.2.5, shall be introduced to the opacimeter and the value recorded.
Trois filtres neutres qui possèdent une transmittance connue et sont conformes aux exigences de l'annexe III, appendice 4, point 5.2.5, sont installés sur l'opacimètre et la valeur est enregistrée.

Any neutral density filter used in conjunction with opacimeter calibration, linearity measurements, or setting span shall have its value known to within 1,0 % opacity.
Tout filtre neutre utilisé pour étalonner l'opacimètre, mesurer la linéarité ou régler la sensibilité doit posséder une valeur connue avec une précision inférieure à 1,0 % d'opacité.

In these instances it is necessary to interpose a neutral-density filter having a known transmission factor within the optical trajectory and to adjust the calibration system until the indicator shows the percentage transmission corresponding to the neutral-density filter.
Dans ces cas, il faut intercaler dans la trajectoire optique un filtre de densité neutre et de facteur de transmission connu, et régler le système d'étalonnage jusqu'à ce que l'indicateur marque le pourcentage de transmission correspondant au filtre à densité neutre.