Traduction de «neutral holding losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutral holding losses
pertes neutres de détention

neutral holding gains and losses account
compte des gains/pertes neutres de détention

changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention

neutral holding gains or losses
gains ou pertes neutres en capital [ gains ou pertes neutres de détention ]

neutral holding gain
gain neutre de détention

holding loss
perte de détention [ moins-value ]

holding loss
perte de détention | moins-value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.59. If the nominal holding gains net of the nominal holding losses on a given asset exceed the neutral holding gains net of the neutral holding losses, there is a real holding gain on the asset for the unit holding it.
8.59. Si, pour un actif donné, les gains nets des pertes nominaux de détention sont supérieurs aux gains nets des pertes neutres de détention, il y a un gain réel de détention sur cet actif pour l'unité détentrice.

8.58. Real holding gains and losses measure the difference between nominal holding gains and losses and neutral holding gains and losses.
8.58. Les gains et pertes réels de détention analysent la différence entre les gains et les pertes nominaux de détention et les gains et les pertes neutres de détention.

6.46. Neutral holding gains are recorded in the neutral holding gains/losses account, which is a sub-account of the revaluation account of the sectors, the total economy and the rest of the world.
6.46. Les gains neutres de détention sont enregistrés dans le compte des gains/pertes neutres de détention, qui est en fait un sous-compte du compte de réévaluation des secteurs, de l'économie totale et du reste du monde.

These may be decomposed into neutral holding gains and losses, reflecting changes in the general price level, and real holding gains and losses, reflecting changes in the relative prices of assets.
Ils peuvent être décomposés en gains et pertes neutres de détention, qui reflètent les variations du niveau général des prix, et en gains et pertes réels de détention, qui rendent compte des fluctuations des prix relatifs des actifs.

8.56. The revaluation account is broken down into two sub-accounts: the neutral holding gains and losses account (III.3.2.1) and the real holding gains and losses account (III.3.2.2).
8.56. Le compte de réévaluation se subdivise lui-même en deux comptes: le compte des gains et pertes neutres de détention (III.3.2.1) et le compte des gains et pertes réels de détention (III.3.2.2).