Vertaling van "neutral position over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change-over contact with neutral position
contact à deux directions avec position neutre

park/neutral position | PNP | transmission park neutral position | TPNP
position de stationnement | position de point mort

two-way contact with neutral position | double-throw contact with neutral position
contact à deux directions avec position neutre

middle position | neutral position
position milieu | position neutre

lap position | neutral position
position neutre

null position [ neutral position ]
position d'annulation [ position neutre ]

lap position [ neutral position ]
position neutre

neutral position
au zéro

neutral position
en position de repos (1) | position statique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report dispels concerns about smoking bans impacting negatively on the revenues of bars and restaurants, by showing that the economic impact has been limited, neutral and even positive over time.
Ce rapport dissipe les craintes de voir l’interdiction de fumer exercer une influence négative sur les recettes des bars et des restaurants; il montre que les conséquences économiques ont été limitées ou neutres, voire positives, dans la durée.

I would like to ask Mr Barrot a question: why, after a popular referendum in Switzerland said ‘no’ to minarets, did the European Commission, the European Union, the United Nations, the Arab League and the Organisation of the Islamic Conference all rally round to condemn the outcome of that referendum – even though Switzerland is not a member of the European Union – yet today, you are taking a neutral position over a question which concerns our roots, our identity and our soul?
Je voudrais poser une question à M. Barrot: pourquoi, après le «non» au référendum populaire en Suisse sur les minarets, la Commission européenne, l’Union européenne, les Nations unies, la Ligue arabe et l’Organisation de la conférence islamique se sont-elles toutes alliées pour en condamner l’issue – même si la Suisse n’est pas membre de l’Union européenne – alors qu’aujourd’hui, vous adoptez une attitude neutre sur une question qui touche à nos racines, notre identité et notre âme?

I think Austria has fared very well with its neutrality over the past decades, a neutral position between east and west.
Je pense aussi que, par sa neutralité, sa position de neutralité entre l'Est et l'Ouest, l'Autriche a fort bien traversé les dernières décennies.

The common position provides on principle for a strict obligation of neutrality in Europe. That means that in future it will be easy for American companies to take over European ones.
En Europe, la position commune prévoit une stricte obligation de neutralité, ce qui signifie qu'à l'avenir, les entreprises américaines pourront facilement acquérir des entreprises européennes.

Essential criteria for the introduction of a definitive VAT system - Council conclusions The Council confirmed the position it adopted at the meeting on 27 July 1994 that the definitive VAT arrangements within the meaning of Article 28 l of Directive 77/388/EEC should have clear advantages over the previous transitional arrangements and must satisfy the following essential criteria, all of which are considered of equal importance: - fewer administrative obligations for business and administration and fundamental simplification of taxation; - no diminution of Member States' revenue from turnover tax; - no increase in the risk of tax fraud; - preservation of the neutral effect of VAT on competition.
Critères essentiels pour l'instauration d'un régime définitif de TVA - Conclusions du Conseil Le Conseil confirme la constatation faite lors de la session du 27 juillet 1994, selon laquelle le régime définitif de TVA au sens de l'article 28 terdecies de la directive 77/388/CEE devrait présenter des avantages significatifs par rapport au régime transitoire actuel et doit répondre aux critères essentiels suivants, qui sont considérés comme ayant une importance équivalente : - allégement des obligations administratives incombant aux entreprises et aux administrations et simplification importante de la taxation ; - pas de diminution des recettes fiscales des Etats membres; - pas de multiplication des risques de fraude fiscale; - maintien de la neutralité de la taxe en termes de compétitivité.

It is a quote from the finance department indicating exactly the same position I'm taking here, which is that the child care expense deduction establishes neutrality between the two family types and doesn't favour a two-earner family over a single-earner family.
Il s'agit d'une citation du ministère des Finances reprenant précisément la position qui est la mienne, soit que la déduction pour frais de garde d'enfants assure la neutralité entre les deux types de familles et ne favorise pas les familles à double revenu par rapport aux familles à simple revenu.

In contrast, the Committee feels that the largely positive results achieved over the more than thirty years in which Regulation 16/66/EEC has been in force argue in favour of opting for the model improving the present CMO. The ESC feels that this model should be operated in such a way as to ensure market balance and budget neutrality as well as a simple, transparent and easy to control regime which promotes quality production and takes account of environmental considerations.
En revanche, le Comité estime que les résultats positifs globaux enregistrés pendant plus de trente ans, période au cours de laquelle le règlement 16/66/CEE a été appliqué, justifient le recours au modèle en faveur de l'amélioration de l'actuelle organisation commune des marchés et qui, selon le CES, devrait être mis en oeuvre de manière à assurer l'équilibre du marché et du budget en question, ainsi que l'application d'un régime simple, transparent et facilement contrôlable visant une production de qualité, respectueuse des exigences en matière d'environnement.