Vertaling van "neutral region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutral region
région neutre

quasi-neutral region
zone quasi neutre

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

neutral sulfite semichemical [ NSSC | neutral sulphite semi-chemical process | neutral sulphite process | neutral semichemical process | semichemical pulping process | NSSC process ]
procédé au sulfite neutre de sodium [ procédé au monosulfite ]

neutral call calendar spread | neutral call time spread | neutral horizontal call spread
écart calendaire neutre sur calls

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Roadmap does not replace national, regional and local efforts to modernize energy supply, but seeks to develop a long-term European technology-neutral framework in which these policies will be more effective.
La feuille de route ne remplace pas les efforts nationaux, régionaux et locaux visant à moderniser l'approvisionnement énergétique, mais elle s'efforce plutôt d'élaborer un cadre européen à long terme et technologiquement neutre au sein duquel ces politiques seront plus efficaces.

Each such region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in a law or regulation and indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances.
Chaque région de ce type doit être une zone géographique précise d'un seul tenant ayant une identité économique et administrative définissable, considérée comme défavorisée sur la base de critères neutres et objectifs clairement énoncés dans la législation ou la réglementation et indiquant que les difficultés de la région sont imputables à des circonstances qui ne sont pas uniquement passagères.

Any Party to the conflict may, either direct or through a neutral State or some humanitarian organization, propose to the adverse Party to establish, in the regions where fighting is taking place, neutralized zones intended to shelter from the effects of war the following persons, without distinction:
Toute Partie au conflit pourra, soit directement, soit par l’entremise d’un État neutre ou d’un organisme humanitaire, proposer à la partie adverse la création, dans les régions où ont lieu des combats, de zones neutralisées destinées à mettre à l’abri des dangers des combats, sans aucune distinction, les personnes suivantes :

As a result, the Halifax Regional Municipality, on behalf of its property taxpayers, formally requests that the municipality rebate on the 15-per-cent HST be increased from 57.14 per cent to 80 per cent. This would effectively restore the neutral position of the Halifax Regional Municipality with respect to the province's conversion to the HST.
Au nom de ces propriétaires fonciers, la Municipalité régionale de Halifax demande donc officiellement que le remboursement aux municipalités de la TVH de 15 p. 100 soit relevé de 57,14 à 80 p. 100. Cela rétablirait le caractère neutre de la taxe pour la Municipalité régionale de Halifax.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 19 April 2011 - The open internet and net neutrality in Europe [COM(2011) 222 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 19 avril 2011 intitulée «L’internet ouvert et la neutralité d’internet en Europe» [COM(2011) 222 final – Non publié au Journal officiel].

Quebec can perhaps maintain their regions, and we can use other regions in other parts of the country, and we can neutralize it.
Le Québec pourrait sans doute conserver la structure administrative régionale qui existe déjà, et on pourrait se servir de la structure régionale qui existe ailleurs au Canada, de façon à en arriver à quelque chose de neutre.

Each such region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in a law or regulation and indicating that the region’s difficulties arise out of more than temporary circumstances.
Chaque région de ce type doit être une zone géographique précise d’un seul tenant ayant une identité économique et administrative définissable, considérée comme défavorisée sur la base de critères neutres et objectifs clairement énoncés dans la législation ou la réglementation et indiquant que les difficultés de la région sont imputables à des circonstances qui ne sont pas uniquement passagères.

Through the tax reductions and the way that you could do the offsets, I think you could do it in a way that would be regionally neutral as well, because otherwise this tax could end up creating major transfers among the regions, which could be highly problematic in a political sense.
Les baisses d'impôt et les programmes compensateurs pourraient à mon avis être aménagés de manière à obtenir un résultat neutre sur le plan régional, parce qu'autrement, cette taxe pourrait créer d'importants transferts d'une région à l'autre, ce qui serait extrêmement problématique du point de vue politique.

Regional approaches will, however, be chosen when economies of scale are evident, where the development of country-neutral toolboxes makes sense (support to private sector development, matching local authorities from both regions, promoting university networks, etc.) or in support of dialogue conducted at regional level.
Une approche régionale sera cependant adoptée lorsqu'il apparaît clairement qu'elle permettra des économies d'échelle, lorsque la constitution d'une boîte à outils non liée à un pays en particulier est plus logique (soutien au développement du secteur privé, échanges entre autorités locales des deux régions, promotion des réseaux universitaires, etc.) ou lorsqu'il s'agit de soutenir un dialogue mené au niveau régional.

We feel that the chairperson's role at the regional level is to be neutral, so why take that neutral person and put him into a territorial level and give him voting powers? It does not make sense to us.
Nous estimons que le président devrait avoir un rôle neutre à l'échelon régional, et nous ne comprenons pas pourquoi le projet de loi lui accorde un droit de vote à l'échelon territorial.