Vertaling van "neutron-scattering community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutron-scattering method
méthode par diffusion des neutrons

Canadian Institute for Neutron Scattering
Institut canadien de la diffusion des neutrons

neutron scattering hydroprobe
sonde à dispersion de neutron

neutron scattering
diffraction des neutrons

neutron scattering feature
caractéristique de dispersion du neutron

meteor-burst communication [ meteor-scattering communication ]
télécommunication par diffusion météoritique

tropospheric scatter communication
système de communications à diffusion troposphérique

scattered neutron
neutron diffusé

inelastically scattered neutron
neutron à diffusion inélastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Institute for Neutron Scattering represents the academic community across Canada that needs access to neutron beams for research and education.
L'Institut canadien de la diffusion de neutrons représente les universités canadiennes qui doivent avoir accès aux faisceaux de neutrons à des fins de recherche et d'éducation.

Despite the government's decision not to provide funding for the cabinet decision supporting a Canadian neutron facility, Canada's neutron scattering scientific community continues to provide leadership and innovation in this key technology for materials research, building on the pioneering efforts of our Nobel laureate, Dr. Bertram Brockhouse.
Même si le gouvernement a choisi de ne pas financer le projet de fondation d'un centre canadien de neutrons qu'avait approuvé le Cabinet, les scientifiques canadiens spécialisés dans la diffusion des neutrons continuent de jouer le rôle de chefs de file et d'innover dans cette technologie clé pour la recherche sur les matériaux, en s'appuyant sur les travaux de défrichage de notre lauréat du Prix Nobel, le P Bertram Brockhouse.

For over a decade, the neutron-scattering community has been saying that Canada needs a new and improved source over what we already have at Chalk River.
Depuis plus de dix ans, le milieu de la dispersion des neutrons réclame la construction d'une nouvelle source améliorée de neutrons qui s'ajouterait à celle que nous avons déjà à Chalk River.

The impact of that on the neutron-scattering and materials research community is that the professors who train students will stop training them in areas that involve neutron scattering.
L'effet sur le milieu de recherche sur les matériaux et de la dispersion des neutrons sera tel que les professeurs qui forment les étudiants cesseront de les former dans les domaines liés à la dispersion des neutrons.

The programme is of particular importance to researchers working in regions of the Community which are less well equipped in terms of large-scale facilities, and will also help Europe retain the lead it has in such areas as hydraulic engineering and neutron scattering.
Ce programme, qui revêt une importance particulière pour les chercheurs travaillant dans des régions de la Communauté qui sont moins bien équipées en grandes installations de recherche, aidera par ailleurs l'Europe à conserver son avance dans des domaines tels que le génie hydraulique et la diffusion neutronique.