Vertaling van "never a problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Art is never a given - Professional Training in the Arts in Canada
L'art n'est jamais un acquis - La formation professionnelle en art au Canada

never a forwardee
interdiction de réception d'appel sur renvoi automatique

never a consultee
interdiction de consultation en double appel

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

classify (to) the nature of a problem
qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only those problems which are made the subject of a complaint, petition or written question are visible to the Commission and it can happen that serious problems never come to light.
Comme la Commission ne peut voir que les problèmes qui donnent lieu à des plaintes, à des pétitions ou à des questions écrites, il peut arriver que des problèmes graves ne transparaissent jamais.

Results show that most consumers never have a problem with the products and services they buy.
Les résultats de ce sondage montrent que la plupart des consommateurs n'ont jamais de problèmes avec les produits et les services qu'ils achètent.

Without prejudice to the pursuit of structural reforms through the European Employment Strategy, and within the context of a policy strategy aiming at higher growth, higher employment and a more cohesive society, the Commission believes that, while immigration will never be a solution in itself to the problems of the labour market, migrants can make a positive contribution to make to the labour market, to economic growth and to the sustainability of social protection systems.
Sans préjudice de la poursuite des réformes structurelles dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, et dans le contexte d'une stratégie politique visant à favoriser la croissance, à créer des emplois et à renforcer la cohésion de la société, la Commission pense que, même si l'immigration ne constituera jamais en soi une solution aux problèmes que connaît le marché de l'emploi, les migrants peuvent apporter une contribution positive à ce dernier, à la croissance économique et à la pérennité de nos systèmes de protection sociale.

I did that hundreds of times throughout my career, and it was never a problem.
Je l'ai fait à des centaines de reprises pendant ma carrière, et cela n'a jamais posé de problème.

The risk of a bank experiencing a severe liquidity or solvency problem can never be totally excluded.
En effet, on ne saurait exclure totalement le risque qu’une banque connaisse un jour de graves problèmes de liquidité ou de solvabilité.

Vulnerable consumers may also have problems taking account of warning labels, or may have particular problems using a product they have never used before.
Les consommateurs vulnérables peuvent également éprouver des difficultés à prendre en compte les étiquettes d’avertissement ou avoir du mal à utiliser un produit qu’ils n’ont encore jamais employé.

Though it was never a problem, it should have been made clear that Quebec's Health Commissioner was responsible for reporting to the Government of Quebec and, through it, to the public on the state of health care.
Bien que cela n'ait jamais posé de problème, il devait être spécifié clairement que c'était le commissaire à la santé du Québec qui détenait la responsabilité de faire rapport au gouvernement du Québec et, par ce biais, à l'ensemble de la population québécoise pour ce qui est de la situation en santé.

There was never a problem until the U.S. tried to exceed the quota.
Nous n'avons jamais eu de problème tant que les États-Unis n'ont pas essayé de dépasser le quota.

Thus, there was never a problem in deciding which party formed the government and which the opposition.
Il n'a donc jamais été difficile de décider lequel formerait le gouvernement et lequel formerait l'opposition.

Thus, there was never a problem in deciding which party formed the Government, and which the Opposition.
Il n'a donc jamais été difficile de décider lequel formerait le gouvernement et lequel formerait l'opposition.