Vertaling van "never addressed anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed that he never addressed anything in the package with regard to the $70,000 payoff for one individual, or about $30,000 after taxes so it is really insignificant.
Il n'a pas dit quoi que ce soit sur les 70 000 $ versés à une personne, soit environ 30 000 $ après impôts, ce qui est pour ainsi dire négligeable.

When faced with calls to address the poverty gap by implementing the Kelowna accord, the government denies it ever existed and says it never promised anything.
Aux demandes insistantes pour qu'il comble le fossé de la pauvreté en mettant en oeuvre l'accord de Kelowna, le gouvernement va jusqu'à en nier l'existence et affirme qu'il n'a jamais rien promis.

It has never said anything about it. The Government of Canada addressed this issue again with Madam Rice.
Il n'a jamais rien dit à ce sujet, tandis que le gouvernement du Canada vient justement de soulever de nouveau la question auprès de Mme Rice.

When the time comes to talk money and to help those in our society who are most in need, the Conservatives consult, travel, visit, listen and take so long to do anything that the issue will never be addressed.
Quand vient le temps de parler d'argent et d'aider les plus démunis de la société, les conservateurs consultent, voyagent, visitent, écoutent et prennent une éternité, si bien que ce ne sera jamais réglé.