Vertaling van "never award contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report in writing on awarded contract
procès-verbal du marché adjugé

principles of awarding contracts
principes de passation des marchés

pre-award contract submission
soumission préalable à l'adjudication du contrat

How SSC evaluates bids and awards contracts
Comment ASC évalue les soumissions et attribue les contrats

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award of a contract [ contract award | awarding of a contract | placement of a contract ]
attribution d'un marché [ attribution d'un contrat | octroi d'un contrat | adjudication d'un contrat | passation d'un contrat | passation d'un marché ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

awarding of contract
adjudication de contrat

awarding of a contract
attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this very reason, although there is a long tradition of EU legislation on such contracts, it will never be going too far to call for better, more effective laws that guarantee the total transparency of procedures; that prevent all forms of corruption or manipulation of proposals to benefit one candidate; that put a ceiling in terms of numbers and of value on the number of awards without a call for proposals or without negotiation; and that guarantee proper competition on the Internal Market between candidate companies, irrespective of their country of origin.
Pour cette raison, et malgré la longue tradition de la législation de l’Union relative à ces contrats, on ne saurait aller trop loin en appelant à une législation meilleure et plus efficace qui garantit la transparence totale des procédures; qui prévient toute forme de corruption ou de manipulation des propositions au profit d’un candidat; qui plafonne le nombre et le montant des passations sans appel d’offres ou sans négociation; et qui garantit une concurrence équitable sur le marché unique entre les entreprises candidates, quel que soit leur pays d’origine.

However, in the framework of the military contracts awarded to HSY, the State has never behaved in a way acceptable for a private firm wanting to purchase goods.
Cependant, dans le contexte des contrats de travaux militaires attribués à HSY, l’État ne s’est en aucun cas comporté de façon acceptable pour une entreprise privée qui s’intéresse à l’acquisition des marchandises.

We never again want to see a government award contracts to advertising agencies, with generous commissions attached, and for those agencies to make contributions to the Liberal Party in return.
On ne veut plus jamais qu'un gouvernement donne des contrats à des agences de publicité, assortis de généreuses commissions, et que ces dernières versent en retour des contributions au Parti libéral.

We never awarded any contracts to our friends.
On n'a jamais donné de contrats aux petits amis.

This is my question: does the Prime Minister not realize that his defence of not knowing what was going on in the sponsorship file does not hold water, and that what we are learning, especially in the Gomery commission, is that in fact his team never missed an opportunity to be very active in awarding contracts?
La question est la suivante: le premier ministre ne réalise-t-il pas que sa défense, selon laquelle il n'était pas au courant de ce qui se passait dans le dossier des commandites, ne tient pas la route, et que ce qu'on apprend surtout avec la Commission Gomery, c'est qu'au contraire, son équipe ne manquait pas une seule occasion d'être très active dans l'attribution de contrats?

13. And, finally, their managers came and went freely in the Commission and obviously had easy access to information, including some which their firms, according to Financial Control, should never have had, for example information relating to the progress of the procedure to award contracts.
13. Enfin, leurs dirigeants avaient leurs petites et leurs grandes entrées à la Commission et, manifestement, avaient facilement accès aux informations, notamment à des informations que, d'après ce qu'a constaté le Contrôle financier, leurs firmes n'auraient jamais dû obtenir, par exemple en ce qui concerne l'état d'avancement de procédures d'appel à la concurrence.

I do not think it is necessarily a give and take process (1640) I hope that I will never see a minister of the Crown award contracts or give favours for money.
Je ne crois pas que ce soit nécessairement donnant-donnant (1640) J'espère ne jamais voir un ministre de la Couronne accepter d'attribuer des contrats ou accorder des faveurs contre espèces sonnantes.

A mayor of a municipality or a member of a municipal council would never award contracts.
Jamais un maire d'une municipalité ou un membre d'un conseil municipal ne se permettrait de s'octroyer des contrats.