Traduction de «never been able to secure a physician until she became » (Anglais → Français) :

The wife had never been able to secure a position until she became pregnant with her second child.
L'épouse n'avait jamais été en mesure de trouver du travail avant de tomber enceinte de son deuxième enfant.

The wife had never been able to secure a physician until she became pregnant with her second child.
L'épouse n'avait jamais été en mesure de trouver du travail avant de tomber enceinte de son deuxième enfant.

One has been hearing that in Washington up until the quagmire that was created in Iraq, it became clear that a single country is not going to be able to assure its own security and is not going to be able to have its way in the world even if it is the most powerful country in the world.
C'est ce qu'on entendait dire à Washington jusqu'à ce que les Américains s'embourbent en Irak et qu'il devienne clair que seul, aucun pays ne serait en mesure d'assurer sa propre sécurité et que même le pays le plus puissant du monde ne peut contrôler le monde entier.

One has been hearing that in Washington up until the quagmire that was created in Iraq, it became clear that a single country is not going to be able to assure its own security and is not going to be able to have its way in the world even if it is the most powerful country in the world.
C’est ce qu’on entendait dire à Washington jusqu’à ce que les Américains s’embourbent en Irak et qu’il devienne clair que seul, aucun pays ne serait en mesure d’assurer sa propre sécurité et que même le pays le plus puissant du monde ne peut contrôler le monde entier.