Vertaling van "never called into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call [ call into | touch at a port ]
toucher à un port [ faire escale dans un port | faire escale ]

call into question [ call in question ]
contester

to call into question
mettre en cause

call into
toucher

to enter into put and call options with a creditworthy counterparty
prendre une double option avec un contrepartiste solvable

the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. The process of European integration has never called into question the primary responsibility or the capability of public authorities for making the necessary political choices regarding the regulation of market activities.
26. Le processus de l'intégration européenne n'a jamais remis en cause la responsabilité première des autorités publiques ni leur capacité à faire les choix politiques nécessaires en matière de réglementation des activités commerciales.

That is never called into question.
Cela n'est jamais remis en question.

In Généreux, the fact that legislation was enacted to deal with this matter was never called into question, since under the Constitution, Parliament is responsible for establishing the remuneration of members of the judiciary.
Dans la cause Généreux, jamais on a mis en question le fait de procéder par voie législative, car il en est ainsi conformément à la Constitution. Selon la Constitution, il revient au Parlement de fixer les salaires.

We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere ‘adjustment variables’ enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.
Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples «variables d’ajustement» permettant la bonne marche d’une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.

The Commission has never called into question the principle that a prior administrative declaration is compulsory under French law, nor the fact that penalties are imposed in case such an obligation is breached.
La Commission n’a jamais mis en cause le principe de l’obligation administrative de déclaration préalable imposée par le droit français, ni le fait que des sanctions soient infligées en cas méconnaissance de cette obligation.

Canada has never needed to question judges' ideology because our citizens know that the independence of our judicial system has never been called into question, except by this new government.
Le Canada n'a jamais eu besoin de se questionner sur l'idéologie des juges parce que nos citoyens savent que l'indépendance de notre système judiciaire n'a jamais été remise en question, sauf par ce nouveau gouvernement.

We have never called into question any decision taken by a national parliament, for we recognise that national parliaments act in local contexts which are nothing to do with Europe.
Nous n'avons jamais remis en question aucune décision prise par un parlement national, parce que nous reconnaissons que les parlements nationaux agissent et réagissent sur des situations locales dans lesquelles l'Europe n'a rien à voir.

They reveal a limited view of subsidiarity, which should never call into question the Community acquis , which should not oppose the Commission’s projects and which should not, above all, be decided by national parliaments.
Il en ressort une conception réductrice de la subsidiarité, qui ne devrait jamais remettre en cause l'acquis communautaire, qui ne devrait pas contrarier les projets de la Commission et qui ne devrait surtout pas être décidée par les parlements nationaux.

They reveal a limited view of subsidiarity, which should never call into question the Community acquis, which should not oppose the Commission’s projects and which should not, above all, be decided by national parliaments.
Il en ressort une conception réductrice de la subsidiarité, qui ne devrait jamais remettre en cause l'acquis communautaire, qui ne devrait pas contrarier les projets de la Commission et qui ne devrait surtout pas être décidée par les parlements nationaux.