Traduction de «never did anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

fair words never did harm
jamais beau parler n'écorcha la langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He never did anything about it. This is what the minister did.
Voici ce que le ministre a fait.

Liberals never did anything about it and until we finally saw this bill about a year and a half ago, the government did.
Les libéraux n'ont jamais rien fait à cet égard, pas plus que le gouvernement actuel, jusqu'à ce qu'il présente enfin ce projet de loi, il y a environ un an et demi.

Mr. Speaker, unlike the Liberals who never did anything and the Bloc who can never hope to do anything, our Conservative government is reducing greenhouse gases.
Monsieur le Président, contrairement aux libéraux qui n'ont jamais rien fait et au Bloc qui ne pourra jamais rien faire, notre gouvernement conservateur diminue les gaz à effet de serre.

Just as in the matter of greenhouse gas production, Canadians now realize that they have a choice amongst a government that refuses to act, a Liberal official opposition that never did anything when it could act, and the Bloc Québécois that will never be in a position to do anything because it cannot act.
Exactement comme dans le cas des émissions de gaz à effet de serre, les Canadiens se rendent maintenant compte qu'ils ont le choix entre un gouvernement qui refuse d'agir, une opposition officielle libérale qui n'a rien fait quand elle en avait la possibilité et le Bloc québécois qui ne sera jamais en position de faire quoi que ce soit parce qu'il a les mains liées.

The Liberals never did anything.
Les libéraux n'ont jamais rien fait.

I hope that my colleagues will reinforce me when I say that I did not give in too easily and that I have never given in easily on anything.
J'espère que mes collègues sont prêts à me soutenir lorsque je dis que je n'ai pas cédé trop facilement et que je n'ai jamais cédé facilement sur quoi que ce soit.