Vertaling van "never distanced himself " (Engels → Frans) :

Some responsibility for these acts of terrorism clearly lies with the Palestinian leader Mr Arafat, who has never firmly distanced himself from terrorism, let alone effectively fought against it.
La responsabilité de cette terreur revient très clairement au chef des Palestiniens, M. Arafat, qui ne s’est jamais distancié de façon claire de la terreur, sans même parler de la combattre efficacement.

Bloc and the PQ during the referendum, and especially those uttered by the former premier of Quebec, have only increased racial tensions in Quebec. Worse yet, the new premier of Quebec never distanced himself from his predecessor's racist comments.
re, le nouveau premier ministre du Québec ne s'est jamais distancé des propos racistes de son prédécesseur.