Traduction de «never do enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the kind of heroism and courage which we can never do enough to recognize and commemorate.
Voilà le genre d'héroïsme et de courage que nous ne pourrons jamais suffisamment reconnaître et commémorer.

The government can never do enough to protect children, yet its record leaves something to be desired.
Le gouvernement n'en fera jamais assez pour protéger les enfants.

As our former minister, Greg Thompson, used to say, we can never do enough.
Comme le disait l'ancien ministre Greg Thompson, nous n'en ferons jamais assez pour eux.

When people join the Canadian Forces they sign a contract to serve our country with unlimited liability and that could include their life or physical impairment. For that, we can never do enough for them.
En entrant dans les Forces canadiennes, les gens signent un contrat dans lequel ils s'engagent à assumer une immense responsabilité, celle de servir notre pays, ce qui suppose qu'ils pourraient perdre la vie ou être blessés.

7. Notes that the amount of sustainable biomass from EU sources will never be enough to meet current energy demands and increasing and competing uses of biomass, and that the EU will therefore be increasingly dependent on imports from developing countries, where biomass exploitation represents a major challenge in terms of governance, as in the case of forest conservation and sustainable management of forest resources, thereby making it difficult to fulfil EU sustainability criteria and measures for imported biomass or to check their implementation through monitoring and evaluation; stresses, in this regard, the importance of energy efficiency and saving measures to ensure that the EU does more with less, thereby reducing demand for biomass;
7. fait observer que la quantité de biomasse durable provenant de sources de l'Union ne sera jamais suffisante pour répondre à la demande énergétique actuelle et aux utilisations croissantes et concurrentes de biomasse, et que l'Union sera donc de plus en plus dépendante des importations en provenance de pays en développement, où l'exploitation de la biomasse représente un problème majeur en termes de gouvernance, comme dans le cas de la préservation des forêts et de la gestion durable des ressources forestières, ce qui entrave le respect des critères de durabilité et des mesures de l'Union relatives à l'importation de la biomasse tout autant que le contrôle de leur mise en œuvre au moyen d'un suivi et d'une évaluation; insiste, à cet égard, sur l'importance de l'efficacité énergétique et des mesures d'économie pour faire en sorte que l'Union fasse plus avec moins, réduisant de ce fait la demande en biomasse;

Ultimately we can never do enough to repay the sacrifices and contributions made by Canadians as well as by allied war veterans, but we can be vigilant in restoring imbalances and correcting injustices where they occur.
Au bout du compte, nous ne pourrons jamais dédommager les anciens combattants canadiens et alliés, si l'on pense à la contribution et aux sacrifices qu'ils ont faits, mais nous pouvons prendre garde de rétablir l'équilibre et de corriger les injustices, en cas d'iniquité.

EU production is manifestly not enough and can never be enough to meet such levels of demand.
De toute évidence, la production communautaire ne suffit pas et ne pourra jamais suffire à satisfaire cette demande.

Virtual exercises can, of course, never test enough the effectiveness of our cooperation as much as natural disasters do, sadly enough.
Les exercices de simulation ne sauraient naturellement suffire à tester l’efficacité de notre coopération, certainement pas au même titre que le font les catastrophes naturelles, hélas.

At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
Une bonne idée, à première vue, ne fut-ce que parce qu’on ne saurait jamais trop en faire pour lutter contre l’extrême vulnérabilité des mineurs.

There can never be enough discussion of the subject of legal immigration, just as there can never be enough discussion on the integration of immigrants.
Parler d'immigration légale ne signifie pas que le sujet est tari, tout comme on ne peut l'éluder en parlant d'intégration.