Traduction de «never even heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have never even heard auditors at CBC, Canada Post or the other agencies criticize the organizations for mismanagement or non-compliance with collective agreements.
Je n'ai même pas entendu de critiques de la part des vérificateurs de Radio-Canada ou de Postes Canada et d'autres agences disant que tout ça était mal géré ou que les conventions collectives n'étaient pas appliquées.

A further 13% have never even heard of the Charter.
De plus, 13% n'ont même jamais entendu parler de la charte.

The survey also shows that a further 13% of citizens have never even heard of the Charter.
Le sondage montre également que 13 % des citoyens n'ont même jamais entendu parler de la Charte.

Members have probably never even heard of Kamsack.
Mes collègues députés n'ont probablement jamais entendu parler de Kamsack.

I have never heard her group condemn the execution of people in places like Cuba, or even in China, where it is a common occurrence, unfortunately.
Je n’ai jamais entendu son groupe condamner les exécutions dans des endroits comme Cuba ou même la Chine, où cette pratique est malheureusement commune.

According to the latest published Eurobarometer survey, which carried out its fieldwork in November 2004, approximately one third of Europeans have never even heard of the Constitution.
Selon la dernière enquête Eurobaromètre, menée sur le terrain en novembre 2004, environ un tiers des Européens n’ont même jamais entendu parlé de la Constitution.

As the partner of a German, I well remember the admiration I felt when I saw the Rhine some years ago, because until then I had heard talk of river motorways, and I had even worked in that field, but I had never known what they were.
Étant associée à un Allemand, je me souviens très bien de l’admiration que j’ai ressentie lorsque j’ai vu le Rhin il y a quelques années. Avant cela, j’avais entendu parler des autoroutes fluviales, et j’avais même travaillé dans ce domaine, mais je ne les avais jamais vues.

I think – and I have never heard anybody suggest otherwise – that British airmanship is the best in the world, even the Americans concede that.
Je pense - et je n’ai jamais entendu personne dire le contraire - que les aviateurs britanniques sont les meilleurs du monde; même les Américains le reconnaissent.

Whereas, obviously, there is no election involved either at the level of our House, where in legal terms it is a matter of the approval of the appointment of the Commissioners, or, to an even greater extent, at the level of the voters who, in France at least and no doubt in many other countries, have never even heard of Mr Prodi.
Alors que, bien évidemment, il ne s’agit d’une élection ni au niveau de notre Assemblée, où il s’agit juridiquement de l’approbation de la désignation des commissaires, ni à fortiori au niveau des électeurs qui, en France, au moins, et sans doute dans de nombreux autres pays, n’ont jamais entendu parler de M. Prodi.

They have probably never even heard of Vimy Ridge, Senator Gigantès.
Ils n'ont probablement même jamais entendu parler de la crête de Vimy, sénateur Gigantès.