Traduction de «never experience anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It becomes a negative experience, because they are bound to the stretcher and medicated, that they are determined after they leave that they will never say anything about their mental health problems again and so the cycle recreates itself.
À ce moment-là, toute l'expérience devient négative, parce qu'ils sont attachés sur la civière où on leur donne des calmants, et en quittant l'hôpital après une telle expérience, ils décident de ne plus jamais rien dire à propos de leurs problèmes de santé mentale, si bien que le cycle recommence à chaque fois.

About 95 per cent of Canadian architects and engineers have no clue or experience and have never done anything beyond two-storey or three-storey two-by-four wood-frame apartment buildings.
Environ 95 p. 100 des architectes et des ingénieurs canadiens n'en ont aucune idée ni aucune expérience, n'ayant jamais bâti rien d'autre que des immeubles résidentiels à structure de bois conventionnelle de deux ou trois étages.

He obviously wasn't a part of these proceedings in the Senate or in its committee, but his experience, which goes back many years, was that he had never seen anything of that type.
Évidemment, il n'a pas participé aux travaux dans cette affaire, ni au Sénat ni au sein des comités, mais, selon son expérience, qui remonte à plusieurs années, il n'a jamais rien vu de tel. Les gouvernements sont manifestement impatients de faire adopter leurs mesures législatives et leur façon de faire par le Parlement.

The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message. I personally should have liked it to have concentrated, for example, on paragraph 1, which contains its key message: to be aware of our past so that we never experience anything similar again, to keep this memory alive, to teach people about it and to pass it on.
A force de compromis, ce texte n’a plus ni puissance, ni message: j’aurais voulu moi qu’ils se concentre par exemple sur son point 1, son vrai message porteur: connaître notre passé, pour ne jamais le revivre. Garder à jamais cette mémoire vivante, l’enseigner, la perpétuer.

However, my experience leads me to believe that the texts, once known, can always be understood by reference to each other, and that the parties never write anything without a purpose.
Cependant, mon expérience me porte à croire que les textes, une fois qu'ils sont connus, s'interprètent toujours les uns par les autres, et que les parties n'écrivent jamais pour ne rien dire.

I have had experiences when going through security in airports that I find less than satisfactory, but I have never seen anything similar with a border services officer.
Je peux vous dire que j'ai déjà eu des expériences moins que satisfaisantes aux barrières de sécurité dans les aéroports, mais ce n'est jamais arrivé avec les agents des services frontaliers.