Vertaling van "never forgotten where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you never know where you are with him
on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne

Put It Where the Sun Never Shines
La lumière : une ombre au tableau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is of the utmost importance that Bill C-217 be enacted to protect the dignity of those structures and places in our communities where we honour our war dead and pay tribute to the service of men and women in uniform. Bill C-217 would help remind Canadians that soldiers' sacrifices will never be forgotten or unappreciated.
L'adoption du projet de loi C-217 est de la plus haute importance pour protéger la dignité des structures et des endroits où, dans nos collectivités, nous rendons hommage aux soldats canadiens morts à la guerre et où nous exprimons notre reconnaissance aux militaires pour les services rendus.

It was clear that she had earned the respect and affection of her community, both for her accomplishments and for the fact that she has never forgotten from where she comes.
Il apparaissait clairement qu'elle avait gagné le respect et l'affection de sa communauté, tant pour ses réalisations que pour le fait qu'elle n'a jamais oublié ses origines.

While enthusiastically seizing the opportunity for public service, he has never forgotten where he came from nor the needs and the strengths of the people of his beloved Newfoundland, where he is so admired.
Bien qu'il ait saisi avec enthousiasme l'occasion de servir le public, il n'a jamais oublié d'où il venait pas plus que les besoins et la force des habitants de Terre-Neuve, sa province bien-aimée, qui lui voue une grande admiration.

This is the eastern half of Europe where the cultural dimension of Europe has never been forgotten.
Une moitié orientale, de surcroît, où la dimension culturelle de l'Europe n'a jamais été oubliée.

It must never be forgotten that this is a legal strike, where in fact a strike is going on, by a legally recognized union that is part of our institutions and that has the right to strike when it feels that the offers being made are not acceptable.
Il ne faut jamais oublier qu'il s'agit, dans ce domaine, d'une grève légale, là où il y a la grève, qui provient d'un syndicat légalement reconnu, qui a pignon sur rue, qui fait partie de nos institutions et qui a le pouvoir de faire la grève quand il considère que les offres qui sont devant lui ne sont pas acceptables.