Traduction de «never get senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole reason that Senator Brown and Senator Unger will never get Senate reform is because the Prime Minister of Canada would understand implicitly that if we were ever elected many of us would actually exercise the power that comes with that and would take power from the Prime Minister. He is all about power and control.
La raison pour laquelle le sénateur Brown et le sénateur Unger ne réaliseront jamais la réforme du Sénat, c'est que le premier ministre du Canada sait implicitement que si jamais nous sommes élus, plusieurs d'entre nous pourraient s'aviser d'exercer les pouvoirs correspondants, ce qui réduirait les pouvoirs du premier ministre, qui ne pense qu'au pouvoir et au contrôle.

Senator Dallaire: No matter how many times I ask the question, I never get an answer.
Le sénateur Dallaire : Il faut bien que je pose la question, je n'ai pas de réponse.

What the NDP is proposing today is to open up constitutional debate, knowing full well that it will never get unanimous support across the country to abolish the Senate.
Le NPD propose aujourd'hui de rouvrir le débat constitutionnel, alors qu'il sait très bien que l'abolition du Sénat ne recevra jamais l'appui unanime de l'ensemble du pays.

As we have found in other treaties, if everyone waits for everyone else you never get anywhere, and that is one reason we are asking for the Senate's approval before the end of the year.
Comme on a pu le constater avec d'autres traités, si l'on attend toujours après les autres, on n'aboutit jamais à rien, et c'est pour cette raison que nous demandons au Sénat d'approuver le projet de loi avant la fin de l'année.

Senator Atkins: The point I am trying to get from you is, if an officer in National Defence Headquarters were to give his personal opinion rather than the party line, would he risk maybe either being dismissed or never getting a promotion?
Le sénateur Atkins: J'aimerais que vous répondiez à la question suivante: si un officier du quartier général de la Défense nationale donne son avis personnel au lieu de s'en tenir à la thèse officielle, ne risque-t-il pas d'être renvoyé, ou du moins de ne jamais être promu?