Vertaling van "never go back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though those people have not been told this, they can probably never go back to their homes.
On ne le leur a pas dit, mais ces gens ne pourront probablement jamais retourner chez eux.

The purpose of parole is, of course, to help convicted criminals safely reintegrate into general society so that they never go back to prison.
Le but des libérations conditionnelles est, bien sûr, d'aider les délinquants à réintégrer la société de manière sécuritaire afin qu'ils ne retournent jamais en prison.

That is the case with our allies, who have expressed an absolute need for it. These countries will never go back to the formula of just a commissioner.
Il n'y a aucune chance que ces pays reviennent à la formule de n'avoir qu'un commissaire.

– (RO) Mr President, we must realise that high crude oil prices are here to stay and that we will never go back to the days of USD 30-40 per barrel.
– (RO) Monsieur le Président, il faut se rendre à l’évidence: les prix élevés du pétrole brut se maintiendront et nous ne reviendrons jamais au niveau des 30 à 40 dollars le baril.

The basic idea is the following: the prices of energy most likely will never go back to previous levels, so there is a structural problem there.
L’idée fondamentale est la suivante: les prix de l’énergie sont peu susceptibles de revenir un jour à leur niveau antérieur. Il y a donc un problème structurel.

An apology will send a very strong message that we will never go back to the politics of discrimination, of racism and of exclusion, but that we will work together as all Canadians to have the faith, to have the belief and the confidence that we will continue to build a country which is a symbol of hope.
En présentant des excuses, nous afficherons clairement notre détermination de ne plus jamais appliquer de politiques discriminatoires, racistes et exclusives et notre volonté de travailler tous ensemble, en tant que Canadiens, pour mieux avoir la force de continuer de construire un pays qui représentera un symbole d'espoir.

If we check the records for the last seven years, regardless of what happened with Michigan, the city of Toronto said time and time again, “We will never go back to this site.
Si nous examinons les dossiers des sept dernières années, peu importe ce qui est arrivé avec le Michigan, la ville de Toronto n'a cessé de répéter: « Nous ne retournerons jamais à ce site.

If you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.
Si vous ne retournez jamais à cette station-service, vous n’aurez jamais l’opportunité de rapporter la canette ou la bouteille que vous y avez achetée et ne récupérerez jamais la consigne que vous avez payée dessus.

We never go back on a vote.
Nous ne revenons jamais sur un vote.