Vertaling van "never had anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we never had anywhere near the number of generals we have now for fewer people.
Nous n'avons jamais eu un aussi grand nombre de généraux qu'à l'heure actuelle pour moins de gens.

The reason the allegations never went anywhere is that the party never had any evidence for the things they were saying.
Si les allégations de ce parti tombent à plat, c'est qu'il n'a jamais eu aucune preuve pour les étayer.

The Commission is normally favourably disposed towards aid for workers who have never had a job or who have lost their previous job and aid aimed at creating new jobs in SMEs and in regions eligible for regional aid, or at encouraging firms anywhere in the country to take on certain groups of workers experiencing difficulties entering or re-entering the labour market.
De manière générale, la Commission a un préjugé favorable à l'égard des aides concernant les travailleurs qui n'ont pas encore obtenu ou ont perdu leur emploi et destinées à la création de nouveaux postes de travail dans les PME et dans les régions admissibles aux aides à finalité régionale, ou encore destinées à encourager l'embauche de certaines catégories de travailleurs qui rencontrent des difficultés à s'insérer ou se réinsérer dans le marché du travail sur tout le territoire.

They never had a deficit in Saint-Lambert or in any of the neighbouring towns or anywhere in Quebec, for that matter.
On n'a jamais fait de déficit ni à Saint-Lambert, ni dans les villes environnantes comme dans l'ensemble des villes du Québec.

I've never had a chance to look at it in detail, but I've had some opportunity to move around Europe, and I don't think there's been a reversal like that anywhere in the western industrial world—where a pelagic stock of that size reversed its decline, returned to the inshore, and is being managed in a productive and sustainable way.
Je n'ai pas eu l'occasion d'étudier la situation en détail, mais j'ai visité l'Europe, et je ne crois pas qu'il y ait eu un retournement de situation semblable à celui-là ailleurs dans le monde industrialisé occidental—où un stock pélagique de cette taille a interrompu son déclin, est retourné en zone côtière, et est géré à un niveau productif et viable.