Vertaling van "never had so-called " (Engels → Frans) :

We have, in spite of the long-term established programs financing scheme, and now the CHST, never had so-called national standards in this country with respect to the level of welfare payments.
Malgré le financement des programmes établis, fonctionnant à long terme, et maintenant le Transfert social canadien, nous n'avons jamais eu de normes pour ainsi dire nationales au Canada pour les prestations d'aide sociale.

The Court of Justice of the European Communities has never had the opportunity to rule on this question with regard to legal aid.
La Cour de justice des Communautés européennes n'a jamais eu l'occasion de statuer sur cette question à propos de l'assistance judiciaire.

Senator Day: We have never had so many new institutions and different types of Crown corporations.
Le sénateur Day : Nous n'avions pas dans le passé autant d'institutions nouvelles et de types différents de sociétés d'État.

Senator Lang: Minister, as a senator from the Yukon, we are very pleased with the attention the Government of Canada is giving to our part of the world; we have never had so much attention by Canada.
Le sénateur Lang : Monsieur le ministre, en tant que sénateur du Yukon, j'avoue que nous nous félicitons de l'attention portée par le gouvernement du Canada à notre région.

In the nine and half years I have been a member of Parliament, I have never had a call from an employer in my riding complaining that its employment insurance premiums are too high.
Depuis les neuf années et demie où j'ai été député fédéral, je n'ai eu aucun appel téléphonique d'un employeur de ma circonscription qui me disait qu'il payait trop de primes d'assurance-emploi.

Seizures exclusively in sleep: the applicant or driver who has never had any seizures other than seizures during sleep can be declared fit to drive so long as this pattern has been established for a period which must not be less than the seizure-free period required for epilepsy.
Crises survenant exclusivement durant le sommeil: le candidat ou conducteur qui n’a des crises que pendant son sommeil peut être déclaré apte à la conduite si ce schéma de crises est observé durant une période ne pouvant être inférieure à la période sans crise requise pour l’épilepsie.

Seizures without influence on consciousness or the ability to act: the applicant or driver who has never had any seizures other than seizures which have been demonstrated exclusively to affect neither consciousness nor cause any functional impairment can be declared fit to drive so long as this pattern has been established for a period which must not be less than the seizure-free period required for epilepsy.
Crises sans effet sur la conscience ou la capacité d’action: le candidat ou conducteur qui subit exclusivement des crises n’affectant pas sa conscience et ne causant pas d’incapacité fonctionnelle peut être déclaré apte à la conduite si ce schéma de crises est observé durant une période ne pouvant être inférieure à la période sans crise requise pour l’épilepsie.

However, measures have never had to be taken, as the abovementioned level triggering action had never been reached.
Néanmoins, des mesures n'ont jamais dû être prises parce que le seuil de déclenchement susmentionné n'a jamais été atteint.

benefits workers who have never had a job or are unemployed.
bénéficient aux travailleurs n'ayant jamais travaillé ou étant au chômage.

And I have never had so many complaints as I had about the operation of the census when— It was done at a staff evaluation— and interviewing of people and hiring.
Or il se trouve que je n'ai jamais reçu autant de plaintes qu'à propos du recensement.Cela avait été fait sous forme d'évaluation.on avait interviewé les gens et recruté.