Vertaling van "never heard anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like my colleague, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, I followed the consultations throughout the country and I never heard anything about this new “martinist” definition, which is very simplistic, another centralizing move by federal Liberals whose sole goal is to meddle even more in the affairs of Quebec and of other provinces.
Tout comme mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, j'ai suivi les consultations partout à travers le pays et je n'ai jamais entendu parler de cette nouvelle appellation «martiniste», qui n'est qu'une définition fort simple, c'est-à-dire une autre manoeuvre libérale fédérale centralisatrice qui ne vise qu'à accentuer leurs ingérences dans les affaires du Québec et des autres provinces.

I have never heard anything from the coalition about costs when it comes to bills.
Auparavant, je n’avais jamais entendu la coalition mentionner la question du coût des projets de loi.

The refusal to take part this morning in the UPA convention is an irresponsible and cowardly act befitting a minister who can only be described as a wimp (1055) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, I have been in the House for a little over 11 years, and I have never heard anything more duplicitous than the comments of the leader of the Bloc Quebecois.
Le refus d'assister ce matin au congrès de l'UPA est d'ailleurs un acte de lâcheté et d'irresponsabilité à l'image d'un ministre qui ne mérite d'autre qualificatif que celui de pleutre (1055) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, je siège à la Chambre depuis un peu plus de 11 ans et je n'y ai jamais vu plus de mauvaise foi que dans les propos du chef du Bloc québécois.

The issue of advertising practices belongs to Industry Canada, which has in the Competition Bureau an entire branch specifically dedicated to questions of fraud, and we've never heard anything from them.
La question des pratiques publicitaires relève de la compétence d'Industrie Canada qui, dans son Bureau de la concurrence, a tout un service justement consacré aux questions de fraude.

Have you never heard anything about drug dealers and the couriers of the money launderers with suitcases full of bank notes?
N'avez-vous jamais entendu parler de trafiquants de drogue et de courriers des "blanchisseurs" d'argent, qui se promènent avec une valise remplie de billets de banque ?

Will the minister admit, or even agree, that the cabinet or cabinet ministers split the project into four separate competitions and disregarded departmental advice, or is she now telling us that there was never any intention, that I never heard anything, that I manufactured in my own mind the scenario of four separate contracts?
Madame la ministre admettra-t-elle, voire conviendra-t-elle que le Cabinet ou les ministres ont décidé de séparer le projet en quatre marchés, faisant fi des recommandations du ministère, ou bien cherche-t-elle à nous faire comprendre qu'on n'a jamais eu cette intention et que je n'ai jamais entendu une telle proposition, que j'ai fabriqué de toutes pièces ce scénario de quatre marchés distincts?

I therefore contest the analysis of Turkish affairs that is heard in this House from some of our Members, that is that it never was anything, it is nothing and it never will be anything.
Je m’oppose également à l’analyse du dossier turc faite par certains membres de cette Assemblée, selon laquelle il n’y a jamais rien eu, il n’y a de nouveau rien et il n’y aura jamais rien.