Vertaling van "never lived anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is never too late to learn [ live and learn ]
on apprend à tout âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some instances, like in Chief John Henderson's family, families have never lived anywhere else, never in any other country.
Dans certains cas, par exemple dans celui du chef John Henderson, les familles n'ont jamais vécu ailleurs.

Most community groups have no idea that their lighthouse is being examined by FHBRO bureaucrats in Ottawa, who usually hire researchers somewhere in Ottawa or another part of Canada who never visit the lighthouse and, up until recently, do not speak to anyone who lives anywhere near it.
La plupart des groupes communautaires ignorent totalement que leur phare fait l'objet d'un examen par des bureaucrates du BEEFP à Ottawa, qui retiennent généralement les services de chercheurs de quelque part à Ottawa ou d'une autre région canadienne qui ne visitent jamais le phare et qui, jusqu'à tout récemment, ne consultent aucune personne vivant tout près du phare.

They've never lived anywhere else.
Ils n'ont jamais vécu ailleurs.

I feel for those women with children who, because the civil remedy of interim exclusive possession is not available to them, continue, presumably, to lead lives of quiet desperation as Thoreau said particularly when they have school-age children who have never lived anywhere but on reserve, who have friends and associations on reserve, who probably participate in recreational pursuits on reserve.
J'éprouve de la compassion pour les femmes qui ont des enfants et qui, parce qu'elles ne peuvent obtenir, au civil, une ordonnance de possession exclusive provisoire, continuent vraisemblablement de vivre dans le désespoir—comme Thoreau l'a dit— surtout lorsqu'elles ont des enfants d'âge scolaire qui n'ont vécu qu'à l'intérieur d'une réserve, qui y ont des amis et qui participent sans doute à plusieurs activités récréatives à l'intérieur de celle-ci.

It's never exported live anywhere (1200) Mr. Carmen Provenzano: Thank you.
Il n'y a jamais eu d'exportation de poissons vivants à aucun endroit (1200) M. Carmen Provenzano: Merci.