Traduction de «never moved anywhere » (Anglais → Français) :

As far as I know, this has never before been done in a developed country. We would be moving to levels of concentration that are not seen anywhere else in the world.
Ces fusions entraîneraient un niveau de concentration jamais atteint ailleurs dans le monde.

We must always have a safety net for people who lose their jobs through no fault of their own, but if the economy does not move at anywhere near capacity, we will never produce the types of jobs to help Canadians.
Nous devons toujours avoir un filet de sécurité pour ceux qui perdent leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, mais si l'économie est loin de fonctionner à plein régime, nous n'arriverons jamais à créer ce genre d'emplois pour aider les Canadiens.

There has never been any kind of a commission or debate or any kind of a public hearing on the desirability of having a nuclear industry (1655) Elizabeth May pointed out in the environment committee that there was one brief attempt by a former minister of energy, mines and resources, Ray Hnatyshyn, to move ahead on this but that of course did not go anywhere because that government did not last very long.
Il n'y a jamais eu aucune commission d'enquête ni aucun débat ni aucune audience publique pour examiner s'il est souhaitable d'avoir une industrie nucléaire (1655) Elizabeth May a signalé au Comité de l'environnement qu'il y avait eu une brève tentative de la part d'un ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, Ray Hnatyshyn, d'entreprendre un tel examen, mais cela n'a bien sûr abouti nulle part, car ce gouvernement n'a pas duré très longtemps.

We never moved anywhere near our capacity, which is about 3,700 cars a week for grain.
Nous n'avons jamais atteint notre capacité de transport maximale, qui est d'environ 3 700 wagons de céréales par semaine.

I've never had a chance to look at it in detail, but I've had some opportunity to move around Europe, and I don't think there's been a reversal like that anywhere in the western industrial world—where a pelagic stock of that size reversed its decline, returned to the inshore, and is being managed in a productive and sustainable way.
Je n'ai pas eu l'occasion d'étudier la situation en détail, mais j'ai visité l'Europe, et je ne crois pas qu'il y ait eu un retournement de situation semblable à celui-là ailleurs dans le monde industrialisé occidental—où un stock pélagique de cette taille a interrompu son déclin, est retourné en zone côtière, et est géré à un niveau productif et viable.