Traduction de «never negotiated anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They never negotiated anything like that. It is a win for the Americans, and that is the problem that we are seeing with the Conservative government.
Ils n'ont jamais rien négocié de tel. C'est une victoire sur toute la ligne pour les États-Unis, et nous y voyons un problème dont le gouvernement conservateur est responsable.

Honestly, I would like to challenge the member, who says that this is terrible, that he has never seen anything like this, that we are hiding behind this, etc., to give me one single example of a more transparent international trade negotiation.
Sincèrement, je mets au défi ce député, qui dit que c'est épouvantable, qu'il n'a jamais rien vu de pareil, que nous nous cachons derrière tel ou tel argument, etc., je le mets au défi de me donner un seul exemple de négociation commerciale internationale qui soit plus transparente.

They respected our position and they never did anything during the course of the negotiations to undermine what we were trying to do with the United States, but they didn't really see it as something that was relevant to them.
Ils respectaient notre position et jamais au cours des négociations ils n'ont fait quoi que ce soit pour entraver ce que nous essayions d'obtenir des États-Unis, mais ils n'estimaient pas que cette question était importante pour eux.

Many First Nations were saying that we should have consulted earlier, but in fact you could never reach a treaty if you started negotiating and consulting from day one because you would not be able to come to a resolution of anything that you could actually table to the First Nation with which you were negotiating.
De nombreuses Premières nations disaient que nous aurions dû les consulter plus tôt, mais en fait on ne peut jamais arriver à un accord si on commence à négocier et à consulter dès le départ parce qu'il serait impossible d'en arriver à un règlement que l'on puisse présenter à la Première nation avec qui l'on négocie.

If truth be told, the European Parliament has never negotiated anything in the way of progress.
En vérité, le Parlement européen n'a jamais été à l'origine de progrès.

Over the years, negotiations between the GAM and the Indonesian military have never delivered anything significant.
Au cours des ans, les négociations entre le GAM et les militaires indonésiens n’ont jamais débouché sur quoi que ce soit de significatif.

Never before, in the whole history of the opening of accession negotiations, has anything like this happened.
Jamais auparavant dans l’histoire de l’ouverture de négociations d’adhésion une telle chose ne s’était produite.

There has never been the slightest suggestion from her government that the government is willing to negotiate anything, except for the Prime Minister's statement in Moncton that he is willing to negotiate for Maritime producers.
Le gouvernement n'a jamais laissé entendre qu'il était disposé à négocier quoi que ce soit, sauf que le premier ministre a déclaré à Moncton qu'il était disposé à négocier avec les producteurs des Maritimes.