Traduction de «never once admit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why, after numerous questions in the House on this issue, did the minister responsible for CIDA never once admit that her department made a $6.3 million mistake?
Pourquoi, malgré les nombreuses questions qui lui ont été posées à la Chambre à ce sujet, la ministre chargée de l'ACDI n'a-t-elle jamais avoué que cet organisme avait commis une erreur de 6,3 millions de dollars?

Will the Minister of Social Development admit his plan never once entertained choices for child care?
Le ministre du Développement social va-t-il reconnaître que son projet n'a jamais prévu de choix en matière de garde d'enfants?

Will the Minister of Public Works admit that, not only is the 1998 report nowhere to be found, as I think he has admitted, but Groupaction never fulfilled its mandate, even if the company was paid not once but twice for the same contract and the second one was never completed?
Est-ce que le ministre des Travaux publics admettra que non seulement le rapport de 1998 est introuvable, il l'a admis je pense, mais que Groupaction n'a jamais complété son mandat, même si l'entreprise a été payée deux fois plutôt qu'une pour un même contrat sans que le deuxième soit complété?

I once had a premier in my province, W.A.C. Bennett, who certainly would never admit that his province was not equal to a federal government.
Un ancien premier ministre de ma province, W.A.C. Bennett, n'aurait certainement jamais reconnu que sa province n'était pas égale à un gouvernement fédéral.