Traduction de «never once heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have, up until the last few years, never once heard in the rural areas of my province of those people who came to this country and took citizenship, as the Chinese did, in any town that I worked, and there were a good many of them, ever becoming involved in a defamation of Canadians or their new country.
Dans les régions rurales de ma province, je n'ai jamais entendu dire, jusqu'à il y a quelques années, que les gens qui sont venus au pays et qui ont adopté sa citoyenneté, comme l'on fait les Chinois dans l'une ou l'autre des villes où j'ai travaillé, et il y en a bon nombre, aient tenu des propos diffamants au sujet des Canadiens ou de leur nouveau pays.

For the 10 years Frank McKenna was in power in New Brunswick I never once heard him say that he did not need any programs.
Pendant les dix années où M. Frank McKenna a été au pouvoir au Nouveau-Brunswick, jamais je ne l'ai entendu dire qu'il n'avait pas besoin des programmes du fédéral.

I sit here in the House and listen to members across talking about constitutional issues, the Canadian Bar Association and on and on it goes, what if, maybe, could be, but I never once heard a discussion about victims or potential victims.
J'écoute, à la Chambre, nos vis-à-vis parler de questions constitutionnelles, de l'Association du Barreau canadien, etc. On parle de toutes sortes de questions hypothétiques, mais il n'est jamais question des victimes ou des victimes possibles.

I have met with many people throughout the education sector and I have never once heard that the destruction of class notes after 30 days is a good idea.
J'ai rencontré de nombreux intervenants du secteur de l'éducation et, jusqu'ici, personne ne m'a dit que la destruction de notes de cours après 30 jours était une bonne idée.

I never once heard— this conversion on the road to Damascus is quite recent.
Je n'ai jamais entendu auparavant.cette conversion sur le chemin de Damas est très récente.