Traduction de «never protect themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children's limited capacity to protect themselves always means that consideration of age and capacity can only suggest stronger rights for protection, never weaker.
La capacité limitée des enfants à se protéger signifie toujours que la prise en compte de l'âge et de la capacité ne peut qu'inciter les droits des enfants à la protection, mais jamais à les affaiblir.

Since we're always hearing about the great free traders and they never talk about where they're protecting themselves, could you give us a list of the American protected markets?
Comme on entend toujours parler des grands défenseurs du libre-échange et qu'ils évitent toujours de parler des secteurs où ils se protègent, pourriez-vous nous donner une liste des marchés américains qui sont protégés?

Above everything else let us never forget that our role is to protect those who cannot protect themselves, those little children.
Avant toutes choses, n'oublions pas que notre rôle consiste à protéger ceux qui ne peuvent se défendre, c'est-à-dire les jeunes enfants.

FRAs are contractual arrangements in which two parties, in order to protect themselves against interest rate changes, agree on an interest rate to be paid, at a specified settlement date, on a notional amount of principal that is never exchanged.
Les contrats de garantie de taux sont des accords par lesquels, afin de se prémunir contre les variations des taux d'intérêt, deux parties conviennent d'un taux d'intérêt à verser, à une date de règlement spécifiée, sur un montant notionnel (fictif) de principal qui n'est jamais échangé.

They could never protect themselves from criminal acts, because outside the House they are like everyone else.
Ils ne pouvaient pas être protégés contre des poursuites criminelles parce que, à l'extérieur de la Chambre, ils sont des citoyens ordinaires.

They did not have equipment to protect themselves, never mind innocent Kosovars and Albanians.
Nos soldats ne disposaient même pas de l'équipement nécessaire pour se protéger eux-mêmes, sans parler des Kosovars et Albanais innocents.