Vertaling van "never saw these " (Engels → Frans) :

In fact many of these men never saw their families again.
En fait, de nombreux hommes n'ont jamais revu leur famille de leur vie.

– (DE) Madam President, Mrs Yade, Mr Vice-President of the Commission, today, we celebrated the 20anniversary of the Sakharov Prize, and last week saw the 60anniversary of the Universal Declaration of Human Rights – and these two events have never been so relevant.
– (DE) Madame la Présidente, Madame Yade, Monsieur le Vice-président de la Commission, nous célébrons aujourd’hui le 20 anniversaire du prix Sakharov, et nous avons célébré, la semaine dernière, le 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme – et ces deux événements n’ont jamais été autant d’actualité.

Obviously, Mr. Toews never saw it, because I'm sure he wouldn't have accused all these world-class agencies of stealing $100 million.
De toute évidence, M. Toews n'en a jamais pris connaissance, car je suis persuadé qu'il n'aurait pas accusé toutes ces agences de renommée mondiale d'avoir volé 100 millions de dollars.

Maybe the Commission could explain why, for some reason, these proposals never saw the light of day.
Pour des raisons qu’elle pourrait éventuellement nous expliquer, la Commission n’a jamais sorti ces documents des tiroirs de ses bureaux.

It is strange that I never saw anything in any Canadian newspaper, not even The Ottawa Citizen, about how hard these individuals worked and what a contribution they made.
Étrangement, il n'a jamais été question, que je sache, dans la presse canadienne, pas même dans le Ottawa Citizen, de leur travail assidu et de la contribution qu'ils ont faite.

I also asked whether he could table the legal opinions on which his answers were based. Immediately after Question Period, the Minister of Agriculture approached me to confirm verbally the information I had been given very briefly by the Minister for International Trade and to give me the assurance that he would do what he could to send me a copy of the legal opinions in question (1840) I never saw these opinions, not even a summary or a condensed version.
Immédiatement après la période des questions, le ministre de l'Agriculture m'approchait pour confirmer verbalement les informations qui m'avaient été laconiquement fournies par le ministre du Commerce international, et pour m'assurer qu'il ferait tout en son pouvoir pour me faire parvenir une copie des avis juridiques pertinents (1840) Je n'ai jamais vu ces avis juridiques, ni même un résumé ou une synthèse de ces avis.

I must say that I never saw the regulations attached to these two old pieces of legislation.
Je dois dire que je n'ai jamais vu les règlements liés à ces deux anciennes lois.