Vertaling van "never say anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They never say anything about section 46 or any of the sections about the unfair labour practice of the employees.
Ils ne parlent jamais de l'article 46 ou de n'importe quel autre article sur les pratiques déloyales des employés.

Notice that the Reform Party in all its speeches will never say anything about the plebiscite, never a word.
Notez que dans tous leurs discours, les réformistes ne disent jamais mot du plébiscite.

It becomes a negative experience, because they are bound to the stretcher and medicated, that they are determined after they leave that they will never say anything about their mental health problems again and so the cycle recreates itself.
À ce moment-là, toute l'expérience devient négative, parce qu'ils sont attachés sur la civière où on leur donne des calmants, et en quittant l'hôpital après une telle expérience, ils décident de ne plus jamais rien dire à propos de leurs problèmes de santé mentale, si bien que le cycle recommence à chaque fois.

Why do we never say anything to encourage them?
Pourquoi ne disons-nous jamais rien pour les encourager?

The FAO would never allow itself to say anything different or to support a different position for these other endangered species.
La FAO ne se permettrait jamais de dire autre chose ou de soutenir une position différente pour ces autres espèces menacées d’extinction.

He is incredibly intelligent and never says anything he later regrets.
Il est incroyablement intelligent, et il ne dit jamais rien qu’il pourrait regretter par la suite.

I am sure that a man as courteous as you, Mr Wurtz, who has never blocked anything, can understand what I am saying.
Je suis sûr qu'un homme aussi courtois que vous, Monsieur le Président Wurtz, qui n'avez jamais bloqué qui que ce soit, peut comprendre la remarque que je fais.

The Liberal backbenchers who never say anything are another fine example.
Les députés libéraux d'arrière-ban qui ne disent jamais rien en sont un autre bon exemple.

That is their own way of describing themselves. I must say that I have never seen anything more fascistic than their methods of operation.
Je dois dire que je n'ai jamais rien vu qui ressemble plus à du fascisme que leurs méthodes.