Vertaling van "never see anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lawyer went north with the judge to do the circuit and returned to Saskatoon. He was appalled and said to me, ``You would never see anything like this in my country'.
Cet avocat s'est rendu dans le Nord avec le juge et, à son retour à Saskatoon, il m'a fait part de sa consternation: «On ne verrait jamais pareille chose dans mon pays».

You owe that to all those who have fought for fundamental rights and freedom of the press, and you owe it to my generation, which has never known anything different. I believe that we have to build up democracy in the EU, not dismantle it.
Vous le devez à tous ceux qui ont lutté pour les droits fondamentaux et la liberté de la presse et vous le devez à ma génération qui n’a rien connu d’autre. Je crois que, dans l’UE, nous devons construire la démocratie et non pas la démanteler.

We never hear anything about that from those that are against.
Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.

I therefore contest the analysis of Turkish affairs that is heard in this House from some of our Members, that is that it never was anything, it is nothing and it never will be anything.
Je m’oppose également à l’analyse du dossier turc faite par certains membres de cette Assemblée, selon laquelle il n’y a jamais rien eu, il n’y a de nouveau rien et il n’y aura jamais rien.

We have never had anything like this before.
Nous n'avons jamais rien eu de tel auparavant.

And the Turkish Government has never done anything to stop it: indeed, as far as we know, it encourages it.
La Turquie n'a jamais mis un frein à ces pratiques en tant qu'État. D'après nos renseignements, elle les encourage même.

We never see anything like that in Canada.
Ce genre de chose n'arrive jamais au Canada.

I never see anything from the Sudan government against Canada.
Le gouvernement du Soudan n'a jamais fait ou dit quelque chose contre le Canada.

Again, I hope we never see anything like the size of the spill in the Gulf of Mexico, but ECRC is certified under the Canada Shipping Act to a level of what is called 10,000 tonnes of oil.
Mais en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, la SIMEC a une certification lui permettant d'intervenir pour des déversements allant jusqu'à 10 000 tonnes d'hydrocarbures.

If you wish to talk about the private sector, you would never see anything of that nature coming out in terms of plans for the private sector.
Vous ne verrez jamais dans le secteur privé des documents de cette nature faisant état des plans des entreprises.