Vertaling van "never transferred back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to transfer back to the transferor at a specified price
rétrocéder au cédant à un prix convenu

back-to-back transfers
transferts multiples

back-up transfer switch
commutateur de reprise en secours

Back in Action Lift and Transfer Training Sessions
séances de formation Soulèvement et déplacement du programme Colonne en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we take a look at the bundle of health care transfers, social transfers, and equalization payments from the day on which the Liberals took office back in 1993 to the day on which the Conservative Party took the reins, never have any of the provinces received the types of transfer payments that they received at the time Paul Martin left the Prime Minister's Office.
Si nous examinons les transferts en matière de santé et de programmes sociaux ainsi que les paiements de péréquation versés entre la journée où les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993 et celui où les conservateurs ont pris les rênes, nous constatons que les provinces n'ont jamais reçu les mêmes paiements de transfert dont elles bénéficiaient au moment du départ de Paul Martin comme premier ministre.

Since these tax points were never transferred back to the federal government, provincial governments continue to benefit from them.
Comme ces points d'impôt n'ont jamais été retransférés au gouvernement fédéral, les provinces continuent d'en bénéficier.

But back in 1992 when some of the first airports were transferred to private entities, the government at that time set up boards of directors for the airport authorities and never thought of having one or two positions on the board of directors reserved for federal government representatives.
Mais en 1992, quand les premiers aéroports ont été cédés à des entités privées, le gouvernement de l'époque a constitué des conseils d'administration pour ces aéroports sans penser à réserver un ou deux postes pour des représentants du gouvernement fédéral.

I have never heard the argument going back to the transfer from the provinces to the federal government.
Je n'ai jamais entendu parler du transfert des provinces vers le gouvernement fédéral.

As a result of this government's severe and Draconian cut-backs to transfer payments to the provinces for health care, the Canadian public is suffering as never before.
Une femme qui attendait dans un couloir n'a obtenu un lit aux soins intensifs qu'après avoir subi un arrêt cardiaque. À cause des compressions importantes et draconiennes que le gouvernement a faites dans les transferts aux provinces au titre des soins de santé, les Canadiens souffrent comme jamais auparavant.