Traduction de «never went along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Nicaraguan case they finally went along, although they never accepted the judgment.
Dans l'affaire du Nicaragua, ils ont finalement appliqué le jugement même s'ils ne l'ont jamais accepté.

Along with Mr. Proulx, I went to visit some French farmers, who took us to eat beef with a special local designation - I will not give you the name because you will never remember it - and we had a hard time getting through the meal.
Avec M. Proulx, je suis allée visiter des agriculteurs français qui nous ont emmenés manger du boeuf qui est sous appellation contrôlée - je ne vous donnerai pas le nom pour que jamais vous ne vous en rappeliez - et on a eu beaucoup de misère à passer à travers le repas.

My group never went along with this and is very much attached to first of all, the recognition that enlargement so far is a great success and secondly, that all pledges made in respect to Croatia and the western Balkan states, even though some of these are only now being formed, and pledges in respect of Turkey will actually be honoured.
Mon groupe s’est toujours opposé à cette tactique et accorde énormément d’importance à ce que l’on reconnaisse, d’une part, que l’élargissement a été, à ce jour, une réussite en tous points et, d’autre part, à ce que toutes les promesses faites à la Croatie et aux pays des Balkans occidentaux, même si certains d’entre eux n’ont vu le jour qu’il y a peu, ainsi qu’à la Turquie, soient bien honorées.

Indeed, as was put to the Committee in the Hague, Netherlands, by Roel van der Veen, author of What went wrong with Africa?: “There has never been a country in history that has been developed by outsiders”. [82] Rather, it is investment, along with the wealth creation and jobs that it generates, that ultimately leads to lasting growth and development.
D’ailleurs, comme Roel van der Veen, auteur de What went wrong with Africa?, l’a souligné au Comité à La Haye, aux Pays-Bas, aucun pays au monde n’a été développé par des personnes de l’extérieur.[82] C’est plutôt l’investissement, de même que la création de richesses et les emplois que celle-ci génère, qui finissent par mener à une croissance et à un développement durables.

We went along with the compromise, one that, incidentally, I consider illegal and that the European Court of Justice will never accept.
Nous nous sommes laissés entraîner dans le compromis en question, que je considère par ailleurs illégal et que la Cour de justice européenne n'acceptera jamais.