Traduction de «never went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!
En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a whole menu. Sure enough, the hospital ALC rate never went down, and they could not understand why, because they had invested all this money, the supports were there.
Or, l'hôpital n'a pas enregistré de baisse dans son taux de soins d'autre niveau, mais personne ne comprenait pourquoi puisque tout cet argent avait été investi et que les services étaient en place.

There was a whole menu. Sure enough, the hospital ALC rate never went down, and they could not understand why, because they had invested all this money, the supports were there.
Or, l'hôpital n'a pas enregistré de baisse dans son taux de soins d’autre niveau, mais personne ne comprenait pourquoi puisque tout cet argent avait été investi et que les services étaient en place.

While at times we encountered government policies that were short-sighted, if not wrong, under Bill Rompkey's leadership we never went down the path, in public or in private, of laying the blame on Conservative or Liberal policies or ministers.
Même s'il nous est déjà arrivé de devoir étudier des politiques publiques à courte vue, pour ne pas dire complètement erronées, Bill Rompkey nous a toujours encouragés à ne jamais critiquer les politiques publiques ou les ministres des Partis conservateur ou libéral, que ce soit en public ou en privé.

When the right wingers were in power the deficit never went down, it always went up.
Du temps du gouvernement de droite, le déficit ne diminuait pas, il augmentait.

Every year, there are 300,000 new irregular migrants, according to government officials and academics, and that number never went down.
D'après les fonctionnaires et d'après des chercheurs universitaires, le nombre annuel de migrants clandestins est de 300 000 et il n'a jamais diminué.