Vertaling van "never written anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has written books on every obscure topic imaginable, including the use of torture, but he has never written anything, not even an essay, on the economy.
Cet homme a écrit des livres sur tous les sujets obscurs imaginables, notamment l'usage de la torture, mais il n'a jamais rien écrit, même pas un essai, sur l'économie.

During my career as a reporter — I had worked in London, in China, covered Tiananmen Square, Russia — the most response I have received to anything that I have ever written, and I have never received the same response since, was the ``Out of Mind'' series, which included my own personal disclosure of having had a psychotic break.
Durant ma carrière de reporter — j'ai travaillé à Londres, en Chine où j'ai couvert les événements de la Place Tienanmen, et en Russie — l'article que j'ai signé et qui a suscité le plus de réaction, celui aussi qui m'a valu le plus d'interventions depuis, faisait partie de la série intitulée « Out of Mind » où je dévoilais notamment mon épisode psychotique.

During my career as a reporter — I had worked in London, in China, covered Tiananmen Square, Russia — the most response I have received to anything that I have ever written, and I have never received the same response since, was the “Out of Mind” series, which included my own personal disclosure of having had a psychotic break.
Durant ma carrière de reporter — j’ai travaillé à Londres, en Chine où j’ai couvert les événements de la Place Tienanmen, et en Russie — l’article que j’ai signé et qui a suscité le plus de réaction, celui aussi qui m’a valu le plus d’interventions depuis, faisait partie de la série intitulée « Out of Mind » où je dévoilais notamment mon épisode psychotique.

So I think that's a given, that you cannot expect to have angels and you cannot expect to have people who have no ideas, who have never written anything, who haven't done anything (1540) And that brings me to my next point, which is simply that we've been known all along.
Il me semble que cela va de soi: on ne peut pas s'attendre à avoir des anges, ni à nommer des personnes qui n'ont pas d'idées, qui n'ont jamais écrit quoi que ce soit et qui n'ont jamais rien fait (1540) Ceci m'amène à mon point suivant: on nous connaît depuis le début.

This own-initiative report from the European Parliament should never have been written and cannot be seen as anything more than a job-creation scheme for the European Parliament’s Committee on Culture and Education.
Ce rapport d’initiative propre du Parlement européen n’aurait jamais du être écrit et ne peut être considéré que comme un plan de création d’emplois pour la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen.

Notwithstanding Israel's right to decide who may or may not enter its territory, can the Council state that will be seek from the Israeli authorities an adequate explanation as to why a group of 25 pilgrims from an EU Member State, Ireland, continue to be refused entry into Israel, when the group in question have had letters written on their behalf by the Irish Minister for Justice and Minister for Foreign Affairs, testifying to their peaceful intentions and to the fact that the group has never engaged in any unlawful activity or anything that could be construed as a threat to public order?
Si Israël a bien le droit de décider qui peut et qui ne peut pas pénétrer sur son territoire, le Conseil peut-il néanmoins assurer qu'il invitera les autorités israéliennes à expliquer pourquoi un groupe de 25 pèlerins venus d'Irlande, État membre de l'UE, n'est toujours pas autorisé à pénétrer en Israël alors que ce groupe possède une accréditation des ministres irlandais de la Justice et des Affaires étrangères certifiant qu'il n'a que des intentions pacifiques et qu'il n'a jamais participé à des activités illégales ni à des actes pouvant être interprétés comme des atteintes à l'ordre public ?

How can the minister attach so much importance to a promise which was carefully excluded from the written agreements, particularly in light of the fact that the government of the time had publicly committed itself never to sell this company to anything other than Canadian publishing interests?
Comment le ministre peut-il accorder autant d'importance à un engagement qui a été soigneusement exclu des ententes écrites, d'autant plus que le gouvernement de l'époque s'était publiquement engagé à ne jamais vendre cette entreprise à des intérêts non canadiens du monde de l'édition?