Vertaling van "never-ending mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end of mission
cessez le feu

end of gravity mission
fin de la mission d'étude de la pesanteur

end of mission
cessez-le-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Canadians, we have charged ourselves with a solemn and never-ending mission to keep the memory of Canada's veterans above the tide of time.
En tant que Canadiens, nous avons le devoir solennel et éternel d'entretenir la mémoire des anciens combattants du Canada pour qu'elle ne s'estompe jamais.

Will the government admit that it is making the same mistake with its motion and that by announcing a simple change to 2011, and not setting a firm deadline, provided we get another 1,000 troops, that what it is proposing to Canadians is nothing less than getting bogged down in a never-ending mission?
Le gouvernement admettra-t-il qu'il répète la même erreur avec sa motion, et qu'en annonçant une simple révision pour 2011, et non pas une échéance ferme, pourvu qu'on ait 1 000 troupes de plus, ce qu'il propose aux Canadiens n'est rien de moins qu'une mission sans fin et une recette pour l'enlisement?

There is a saying in military and historical collections that a mission never ends until the last person who serves that mission has passed away.
Il y a un dicton dans l'armée et dans l'histoire militaire qui dit qu'une mission n'est pas terminée tant que la dernière personne à y avoir participé est encore vivante.

The commitment to accommodate both English and French equally has enriched the social fabric while strengthening the seemingly never-ending mission of national unity.
L'engagement de faire une place égale à l'anglais et au français a enrichi le tissu social tout en renforçant la mission en apparence sans fin de l'unité nationale.

The seemingly never ending peacekeeping mission in Cyprus must not be repeated.
La mission de paix apparemment interminable à Chypre ne doit pas être répétée.